追本求源 Hanapin ang pinagmulan
Explanation
追本求源指的是追究事情发生的根源，探求事物的本源。它强调了深入研究，找到问题的根本原因的重要性。
Ang idiom na “hanapin ang pinagmulan ng isang bagay” ay tumutukoy sa paghahanap sa ugat o pinagmulan ng isang pangyayari o bagay. Binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng masusing pagsisiyasat at pagtuklas sa ugat ng problema.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就对诗歌创作充满热情，他的诗歌充满了浪漫主义色彩，并表达了他对社会现实的不满。他一生创作了大量的诗歌，其中很多都流传至今，成为中国文学史上的瑰宝。但是，很少有人知道，李白的诗歌创作并非一蹴而就，而是在长期不断学习和实践中积累起来的。李白年轻时，为了提高自己的创作水平，他曾远游各地，拜访名师，遍览群书，积累了丰富的文化底蕴和创作素材。他尤其注重学习前代诗人的优秀作品，从中汲取营养，不断提升自己的创作能力。他常常反复阅读，仔细揣摩诗歌的意境、语言、技巧，力求达到“词意尽妙，神韵俱佳”的境界。同时，他还勇于实践，不断地将自己的学习心得融入创作之中，不断尝试新的创作手法，努力开拓诗歌创作的领域。因此，李白在诗歌创作上取得了巨大成就，并非偶然，而是他长期追本求源，不断学习和实践的结果。
May isang kuwento na nagsasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na nagngangalang Li Bai na mahilig sa pagsulat ng tula mula pagkabata. Ang mga tula niya ay puno ng romantikismo at ipinahayag ang kanyang kawalang-kasiyahan sa realidad ng lipunan. Sa buong buhay niya, nakalikha siya ng maraming tula, marami sa mga ito ay nanatili hanggang ngayon at itinuturing na mga kayamanan ng panitikang Tsino. Gayunpaman, kakaunti ang nakakaalam na ang mga tagumpay sa pagtula ni Li Bai ay hindi aksidente, kundi ang resulta ng kanyang mahabang paghahanap sa pinagmulan. Noong kabataan niya, para mapabuti ang kanyang mga kasanayan sa pagsusulat, naglakbay si Li Bai nang malawakan, nag-aral sa mga dakilang guro, nagbasa nang malawakan, at nagtipon ng mayamang kultural na background at mga mapagkukunang malikhain. Partikular niyang pinag-aralan ang mga akda ng mga naunang makata, natuto mula sa kanila upang patuloy na mapabuti ang kanyang sariling kakayahan. Madalas niyang binabasa at pinag-aaralan ang kapaligiran, wika, at pamamaraan ng mga tula, at nagsusumikap na makamit ang perpektong kahulugan at magkakasuwang diwa. Kasabay nito, matapang niyang isinagawa ito, patuloy na isinasama ang kanyang mga natutunan sa kanyang mga likha, patuloy na sinusubukan ang mga bagong pamamaraan, at nagsusumikap na tuklasin ang mga bagong lugar sa pagtula. Samakatuwid, ang malaking tagumpay ni Li Bai sa pagtula ay hindi aksidente, kundi ang bunga ng kanyang habang-buhay na paghahanap sa pinagmulan ng pagtula, ang kanyang patuloy na pag-aaral at pagsasagawa.
Usage
追本求源通常用作谓语、宾语，指追究事情的根源，探求事物的本源。
Ang idiom na ito ay karaniwang ginagamit bilang panaguri o tuwirang layon, na tumutukoy sa paghahanap sa pinagmulan ng isang bagay at pagsisiyasat sa pinagmulan ng mga bagay.
Examples
-
为了弄清事情的来龙去脉，我们必须追本求源。
wèi le nòng qīng shì qing de lái lóng mài mò, wǒmen bìxū zhuīběnqiúyuán
Upang maunawaan ang pinagmulan ng isang bagay, dapat nating hanapin ang ugat nito.
-
研究问题要追本求源，不能只看表面现象。
yánjiū wèntí yào zhuī běn qiú yuán, bù néng zhǐ kàn biǎomiàn xiànxiàng
Sa pananaliksik, dapat nating hanapin ang pinagmulan ng problema at hindi lamang ang mga nakikitang sintomas nito.