长歌当哭 Canto largo por llanto
Explanation
长歌当哭是一个成语，意思是通过长时间的歌唱或创作诗歌来代替哭泣，以此来表达内心的悲痛、愤慨或无奈。它体现了一种含蓄、委婉的表达方式，将情感融入艺术创作中。
Canto largo por llanto es un modismo, que significa que a través del canto largo o de la creación de poesía para reemplazar el llanto, con el fin de expresar dolor interno, indignación o impotencia. Refleja una forma de expresión implícita y sutil, integrando emociones en la creación artística.
Origin Story
战国时期，一位名叫屈原的诗人，怀着满腔的爱国热情，却屡遭小人排挤，最终被放逐。他心怀悲愤，写下了许多忧国忧民的诗篇，字里行间充满了对国家命运的担忧和对自身遭遇的无奈。他用长歌来表达内心的悲痛，这便是长歌当哭的由来。他的诗歌，千百年来一直被人们传颂，成为中华民族宝贵的文化遗产。
Durante el período de los Estados Combatientes, un poeta llamado Qu Yuan, lleno de entusiasmo patriótico, fue repetidamente marginado por villanos y finalmente exiliado. Estaba lleno de dolor y escribió muchos poemas sobre su país y su propia impotencia. Usó canciones largas para expresar su dolor interior. Ese es el origen del modismo "Canto largo por llanto". Sus poemas han sido transmitidos durante miles de años y se han convertido en un valioso patrimonio cultural de la nación china.
Usage
长歌当哭通常用于形容人们在面对悲伤、无奈或愤慨时，用创作诗歌或长歌来表达情感的一种方式。它通常用于文学作品中，来描写人物的情感变化。
Canto largo por llanto se usa generalmente para describir la forma en que las personas expresan sus emociones creando poemas o canciones largas cuando se enfrentan a la tristeza, la impotencia o la indignación. Se usa a menudo en obras literarias para describir los cambios emocionales de los personajes.
Examples
-
面对巨大的困难，他选择了长歌当哭，用诗歌来表达内心的悲痛与无奈。
miànduì jùdà de kùnnán, tā xuǎnzéle chánggē dāng kū, yòng shīgē lái biǎodá nèixīn de bēitòng yǔ wú nài
Ante las enormes dificultades, eligió expresar su dolor e impotencia a través del canto.
-
他以长歌当哭的方式，表达了对故乡的思念和对逝去亲人的哀悼。
tā yǐ chánggē dāng kū de fāngshì, biǎodále duì gùxiāng de sīniàn hé duì shìqù qīnrén de āidào
Expresó su anhelo por su tierra natal y su luto por los fallecidos cantando, lo cual sirvió como llanto.