长歌当哭 Long song for weeping
Explanation
长歌当哭是一个成语，意思是通过长时间的歌唱或创作诗歌来代替哭泣，以此来表达内心的悲痛、愤慨或无奈。它体现了一种含蓄、委婉的表达方式，将情感融入艺术创作中。
Long song for weeping is an idiom, meaning that through long singing or creation of poetry to replace crying, in order to express inner grief, indignation or helplessness. It reflects a kind of implicit and subtle way of expression, integrating emotions into artistic creation.
Origin Story
战国时期，一位名叫屈原的诗人，怀着满腔的爱国热情，却屡遭小人排挤，最终被放逐。他心怀悲愤，写下了许多忧国忧民的诗篇，字里行间充满了对国家命运的担忧和对自身遭遇的无奈。他用长歌来表达内心的悲痛，这便是长歌当哭的由来。他的诗歌，千百年来一直被人们传颂，成为中华民族宝贵的文化遗产。
During the Warring States period, a poet named Qu Yuan, full of patriotic enthusiasm, was repeatedly squeezed out by villains and eventually exiled. He was full of grief and wrote many poems about his country and his own helplessness. He used long songs to express his inner grief. That is the origin of the idiom "Long song for weeping". His poems have been passed down for thousands of years and have become a valuable cultural heritage of the Chinese nation.
Usage
长歌当哭通常用于形容人们在面对悲伤、无奈或愤慨时，用创作诗歌或长歌来表达情感的一种方式。它通常用于文学作品中，来描写人物的情感变化。
Long song for weeping is usually used to describe the way people express their emotions by creating poems or long songs when facing sadness, helplessness, or indignation. It is often used in literary works to describe the emotional changes of characters.
Examples
-
面对巨大的困难，他选择了长歌当哭，用诗歌来表达内心的悲痛与无奈。
miànduì jùdà de kùnnán, tā xuǎnzéle chánggē dāng kū, yòng shīgē lái biǎodá nèixīn de bēitòng yǔ wú nài
Faced with immense difficulties, he chose to express his grief and helplessness through song.
-
他以长歌当哭的方式，表达了对故乡的思念和对逝去亲人的哀悼。
tā yǐ chánggē dāng kū de fāngshì, biǎodále duì gùxiāng de sīniàn hé duì shìqù qīnrén de āidào
He expressed his longing for his hometown and his mourning for the deceased by singing, which served as weeping.