难如登天 tan difícil como subir al cielo
Explanation
形容事情非常困难，难以做到。
Describe algo como extremadamente difícil y casi imposible de lograr.
Origin Story
很久以前，在一个遥远的山谷里，住着一位名叫小莲的女孩。她从小就对天上的星星充满了好奇，渴望有一天能够触摸到它们。她听说，在山谷的最高峰上，有一条通往天界的路，这条路蜿蜒曲折，险峻异常，只有最勇敢、最坚定的人才能成功到达顶峰。小莲决心要尝试这条路，她相信只要自己坚持不懈，就一定能够实现梦想。于是，她开始了艰辛的攀登。她一步一个脚印地向上攀爬，遇到陡峭的山崖，她就借助藤蔓和岩石缓慢地向上攀爬；遇到险峻的山峰，她就用尽全身力气向上攀登；遇到狂风暴雨，她就躲在山洞里，等待风雨过去。在攀登的过程中，小莲经历了无数的困难和挑战，但她从未放弃过。她用自己的毅力，战胜了一个又一个的困难。最终，她成功地到达了山顶，她看到了一个无比壮阔的世界。她实现了自己的梦想，触摸到了天上的星星。从此以后，人们把这条路称作“登天之路”，而小莲的故事，也成为了人们口口相传的佳话。
Hace mucho tiempo, en un valle remoto, vivía una niña llamada Xiaolian. Desde muy joven, estaba fascinada por las estrellas en el cielo y anhelaba tocarlas algún día. Oyó que en el pico más alto del valle, había un sendero que conducía al cielo, un sendero sinuoso y traicionero que solo los más valientes y decididos podían alcanzar con éxito la cima. Xiaolian estaba decidida a intentar este sendero, creyendo que mientras perseverara, seguramente lograría su sueño. Así que comenzó la ardua escalada. Subió hacia arriba, paso a paso. Cuando se encontró con acantilados empinados, usó vides y rocas para subir lentamente; cuando se encontró con picos peligrosos, usó toda su fuerza para subir; cuando se encontró con tormentas violentas y lluvia, se escondió en cuevas y esperó a que pasara la tormenta. Durante la escalada, Xiaolian experimentó innumerables dificultades y desafíos, pero nunca se rindió. Con su perseverancia, superó una dificultad tras otra. Finalmente, llegó con éxito a la cima, donde vio un mundo increíblemente magnífico. Había realizado su sueño y tocado las estrellas en el cielo. A partir de entonces, la gente llamó a este sendero el “Sendero al Cielo”, y la historia de Xiaolian se convirtió en un cuento popular.
Usage
用于形容事情非常困难，几乎不可能完成。
Se usa para describir algo como extremadamente difícil y casi imposible de lograr.
Examples
-
想要在短时间内完成这个项目，简直是难如登天。
xiǎng yào zài duǎn shíjiān nèi wánchéng zhège xiàngmù, jiǎnzhí shì nán rú dēng tiān
Completar este proyecto en poco tiempo es tan difícil como ascender al cielo.
-
对于一个从未接触过编程的人来说，学会编写复杂的程序难如登天。
duì yú yīgè cóng wèi jiēchù guò biānchéng de rén lái shuō, xuéhuì biānxiě fùzá de chéngxù nán rú dēng tiān
Para alguien que nunca ha tocado la programación, aprender a escribir programas complejos es tan difícil como ascender al cielo.
-
他希望在短时间内完成这个项目，但这简直是难如登天。
tā xīwàng zài duǎn shíjiān nèi wánchéng zhège xiàngmù, dàn zhè jiǎnzhí shì nán rú dēng tiān
Espera completar este proyecto en poco tiempo, pero esto es casi imposible.