难如登天 登天の難しさ
Explanation
形容事情非常困难，难以做到。
物事が非常に困難で、実現するのが難しいことを表す。
Origin Story
很久以前，在一个遥远的山谷里，住着一位名叫小莲的女孩。她从小就对天上的星星充满了好奇，渴望有一天能够触摸到它们。她听说，在山谷的最高峰上，有一条通往天界的路，这条路蜿蜒曲折，险峻异常，只有最勇敢、最坚定的人才能成功到达顶峰。小莲决心要尝试这条路，她相信只要自己坚持不懈，就一定能够实现梦想。于是，她开始了艰辛的攀登。她一步一个脚印地向上攀爬，遇到陡峭的山崖，她就借助藤蔓和岩石缓慢地向上攀爬；遇到险峻的山峰，她就用尽全身力气向上攀登；遇到狂风暴雨，她就躲在山洞里，等待风雨过去。在攀登的过程中，小莲经历了无数的困难和挑战，但她从未放弃过。她用自己的毅力，战胜了一个又一个的困难。最终，她成功地到达了山顶，她看到了一个无比壮阔的世界。她实现了自己的梦想，触摸到了天上的星星。从此以后，人们把这条路称作“登天之路”，而小莲的故事，也成为了人们口口相传的佳话。
むかしむかし、遠く離れた谷に、小蓮という名の少女が住んでいました。彼女は幼い頃から空の星に魅せられ、いつか星に触りたいと願っていました。彼女は、谷の最高峰に天界への道があると聞いていました。その道は曲がりくねって険しく、最も勇敢で強い意志を持った者だけが頂上にたどり着けると言われていました。小蓮はその道に挑戦することを決意しました。彼女は、どんなに頑張っても必ず夢を実現できると信じていました。そして、彼女は困難な登山を始めました。彼女は一歩一歩着実に登っていきました。険しい崖に出会うと、蔓や岩を使ってゆっくりと登り、険しい峰に出会うと、全身全霊で登りました。嵐や雨に遭うと、洞窟に身を寄せ、嵐が過ぎるのを待ちました。登山の過程で、小蓮は数え切れないほどの困難と試練を経験しましたが、決して諦めませんでした。彼女は自分の意志力で、次々と困難を克服しました。ついに、彼女は頂上にたどり着き、壮大な世界を目の当たりにしました。彼女は自分の夢を実現し、空の星に触れることができました。それ以来、人々はあの道を「天への道」と呼び、小蓮の物語は語り継がれるようになりました。
Usage
用于形容事情非常困难，几乎不可能完成。
物事が非常に困難で、ほとんど不可能であることを表現する際に用いられる。
Examples
-
想要在短时间内完成这个项目，简直是难如登天。
xiǎng yào zài duǎn shíjiān nèi wánchéng zhège xiàngmù, jiǎnzhí shì nán rú dēng tiān
短期間でこのプロジェクトを完了させるのは、まさに登天の難しさだ。
-
对于一个从未接触过编程的人来说，学会编写复杂的程序难如登天。
duì yú yīgè cóng wèi jiēchù guò biānchéng de rén lái shuō, xuéhuì biānxiě fùzá de chéngxù nán rú dēng tiān
プログラミングを触ったことがない人にとって、複雑なプログラムを習得するのは、まさに登天の難しさだ。
-
他希望在短时间内完成这个项目，但这简直是难如登天。
tā xīwàng zài duǎn shíjiān nèi wánchéng zhège xiàngmù, dàn zhè jiǎnzhí shì nán rú dēng tiān
彼は短期間でこのプロジェクトを完了させたいと考えているが、それはほぼ不可能だ。