饱餐一顿 comer a gusto
Explanation
指吃得很饱，很满足。
Se refiere a la sensación de estar muy lleno y satisfecho.
Origin Story
在一个寒冷的冬夜，一位疲惫的旅行者终于到达了一家小旅馆。旅馆老板热情地招待了他，为他准备了一顿丰盛的晚餐。旅行者吃得津津有味，最后心满意足地饱餐一顿，温暖了他的身心，也驱散了旅途中的疲惫。温暖的火炉，香喷喷的饭菜，让这位旅人感到无比的舒适和满足。他一边吃着热腾腾的食物，一边回想着一天的经历，脸上露出了满足的笑容。他觉得，这顿饭是他这辈子吃过最美味的一顿饭了。
En una fría noche de invierno, un viajero cansado llegó finalmente a una pequeña posada. El posadero lo recibió con calidez y le preparó una abundante cena. El viajero comió con gusto, y al final disfrutó de una comida satisfactoria y abundante, que le calentó el cuerpo y el alma y disipó la fatiga del viaje. La cálida chimenea y la comida fragante le dieron al viajero una sensación inigualable de comodidad y satisfacción. Mientras comía la comida humeante, recordó los acontecimientos del día y una sonrisa de satisfacción se extendió por su rostro. Sintió que esta era la comida más deliciosa que había probado en su vida.
Usage
用于描写吃得很饱很满足的状态。
Se utiliza para describir el estado de estar muy lleno y satisfecho.
Examples
-
今天我们去吃自助餐，一定要饱餐一顿！
jintian women qu chi zidongcan, yiding yao baocan yidun!
¡Hoy vamos al bufé y vamos a comer hasta reventar!
-
经过一天的辛苦劳作，晚上终于可以饱餐一顿了！
jingguo yitian de xinhuku laozhuo, wanshang zhongyu keyi baocan yidun le!
¡Después de un duro día de trabajo, por fin puedo disfrutar de una buena cena!