饱餐一顿 fazer uma boa refeição
Explanation
指吃得很饱，很满足。
Refere-se à sensação de estar muito satisfeito e cheio.
Origin Story
在一个寒冷的冬夜，一位疲惫的旅行者终于到达了一家小旅馆。旅馆老板热情地招待了他，为他准备了一顿丰盛的晚餐。旅行者吃得津津有味，最后心满意足地饱餐一顿，温暖了他的身心，也驱散了旅途中的疲惫。温暖的火炉，香喷喷的饭菜，让这位旅人感到无比的舒适和满足。他一边吃着热腾腾的食物，一边回想着一天的经历，脸上露出了满足的笑容。他觉得，这顿饭是他这辈子吃过最美味的一顿饭了。
Numa fria noite de inverno, um viajante cansado finalmente chegou a uma pequena estalagem. O dono da estalagem o recebeu calorosamente e preparou um jantar farto. O viajante comeu com prazer, finalmente tendo uma refeição satisfatória e abundante, aquecendo seu corpo e alma e dissipando o cansaço da jornada. A lareira quente e a comida perfumada deram ao viajante uma sensação incomparável de conforto e satisfação. Enquanto comia a comida fumegante, ele lembrou-se dos eventos do dia e um sorriso satisfeito se espalhou por seu rosto. Ele sentiu que esta era a refeição mais deliciosa que ele já havia comido.
Usage
用于描写吃得很饱很满足的状态。
Usado para descrever o estado de estar muito satisfeito e cheio.
Examples
-
今天我们去吃自助餐，一定要饱餐一顿！
jintian women qu chi zidongcan, yiding yao baocan yidun!
Hoje vamos ao bufê e vamos comer até não aguentar mais!
-
经过一天的辛苦劳作，晚上终于可以饱餐一顿了！
jingguo yitian de xinhuku laozhuo, wanshang zhongyu keyi baocan yidun le!
Depois de um longo dia de trabalho árduo, finalmente posso desfrutar de um bom jantar!