饱餐一顿 faire un bon repas
Explanation
指吃得很饱，很满足。
Désigne le sentiment d'être très rassasié et satisfait.
Origin Story
在一个寒冷的冬夜，一位疲惫的旅行者终于到达了一家小旅馆。旅馆老板热情地招待了他，为他准备了一顿丰盛的晚餐。旅行者吃得津津有味，最后心满意足地饱餐一顿，温暖了他的身心，也驱散了旅途中的疲惫。温暖的火炉，香喷喷的饭菜，让这位旅人感到无比的舒适和满足。他一边吃着热腾腾的食物，一边回想着一天的经历，脸上露出了满足的笑容。他觉得，这顿饭是他这辈子吃过最美味的一顿饭了。
Par une froide nuit d'hiver, un voyageur las d'arriver enfin à une petite auberge. L'aubergiste l'accueillit chaleureusement et lui prépara un dîner copieux. Le voyageur mangea avec appétit, et à la fin, il fit un repas satisfaisant et copieux qui lui réchauffa le corps et l'âme et dissipa la fatigue du voyage. Le feu de cheminée chaleureux et la nourriture parfumée donnèrent au voyageur une sensation incomparable de confort et de satisfaction. Pendant qu'il mangeait le repas fumant, il se rappela les événements de la journée et un sourire content se répandit sur son visage. Il sentit que c'était le repas le plus délicieux qu'il n'ait jamais mangé.
Usage
用于描写吃得很饱很满足的状态。
Utilisé pour décrire l'état d'être très rassasié et satisfait.
Examples
-
今天我们去吃自助餐，一定要饱餐一顿！
jintian women qu chi zidongcan, yiding yao baocan yidun!
Aujourd'hui, on va au buffet et on va se régaler !
-
经过一天的辛苦劳作，晚上终于可以饱餐一顿了！
jingguo yitian de xinhuku laozhuo, wanshang zhongyu keyi baocan yidun le!
Après une dure journée de travail, je peux enfin savourer un bon dîner !