饱餐一顿 kumain nang sagana
Explanation
指吃得很饱，很满足。
Tumutukoy sa pakiramdam ng pagkabusog at kasiyahan.
Origin Story
在一个寒冷的冬夜，一位疲惫的旅行者终于到达了一家小旅馆。旅馆老板热情地招待了他，为他准备了一顿丰盛的晚餐。旅行者吃得津津有味，最后心满意足地饱餐一顿，温暖了他的身心，也驱散了旅途中的疲惫。温暖的火炉，香喷喷的饭菜，让这位旅人感到无比的舒适和满足。他一边吃着热腾腾的食物，一边回想着一天的经历，脸上露出了满足的笑容。他觉得，这顿饭是他这辈子吃过最美味的一顿饭了。
Isang malam na malamig ang panahon, isang pagod na manlalakbay ang sa wakas ay nakarating sa isang maliit na tuluyan. Ang may-ari ng tuluyan ay mainit na tinanggap siya at naghanda ng masaganang hapunan. Ang manlalakbay ay masarap na kumain, sa huli ay kumain nang sagana at nasiyahan, pinainit ang kanyang katawan at kaluluwa at nawala ang pagod ng kanyang paglalakbay. Ang mainit na pugon at ang mabangong pagkain ay nagbigay sa manlalakbay ng walang kapantay na ginhawa at kasiyahan. Habang kumakain ng mainit na pagkain, naalala niya ang mga pangyayari sa araw na iyon at isang nasiyahan na ngiti ang lumaganap sa kanyang mukha. Nadama niya na ito ang pinaka masarap na pagkain na nakain niya.
Usage
用于描写吃得很饱很满足的状态。
Ginagamit upang ilarawan ang kalagayan ng pagkabusog at kasiyahan.
Examples
-
今天我们去吃自助餐，一定要饱餐一顿！
jintian women qu chi zidongcan, yiding yao baocan yidun!
Kainaman tayo sa buffet ngayon at kumain nang sagana!
-
经过一天的辛苦劳作，晚上终于可以饱餐一顿了！
jingguo yitian de xinhuku laozhuo, wanshang zhongyu keyi baocan yidun le!
Pagkatapos ng isang araw na pagod na pagtatrabaho, makakakain na tayo nang masasarap ngayong gabi!