饱餐一顿 ein gutes Essen
Explanation
指吃得很饱，很满足。
Bezeichnet das Gefühl, sehr satt und zufrieden zu sein.
Origin Story
在一个寒冷的冬夜，一位疲惫的旅行者终于到达了一家小旅馆。旅馆老板热情地招待了他，为他准备了一顿丰盛的晚餐。旅行者吃得津津有味，最后心满意足地饱餐一顿，温暖了他的身心，也驱散了旅途中的疲惫。温暖的火炉，香喷喷的饭菜，让这位旅人感到无比的舒适和满足。他一边吃着热腾腾的食物，一边回想着一天的经历，脸上露出了满足的笑容。他觉得，这顿饭是他这辈子吃过最美味的一顿饭了。
An einem kalten Winterabend erreichte ein müder Reisender schließlich eine kleine Herberge. Der Inhaber der Herberge empfing ihn herzlich und bereitete ihm ein reichhaltiges Abendessen zu. Der Reisende aß mit Genuss und war am Ende zufrieden und satt, was Körper und Geist wärmte und seine Reisemüdigkeit vertrieb. Der warme Ofen und das duftende Essen gaben dem Reisenden ein Gefühl von unvergleichlichem Komfort und Zufriedenheit. Während er das dampfende Essen aß, erinnerte er sich an die Ereignisse des Tages und ein zufriedenes Lächeln breitete sich auf seinem Gesicht aus. Er fand, dass dies die köstlichste Mahlzeit seines Lebens war.
Usage
用于描写吃得很饱很满足的状态。
Wird verwendet, um den Zustand zu beschreiben, in dem man sehr satt und zufrieden ist.
Examples
-
今天我们去吃自助餐，一定要饱餐一顿！
jintian women qu chi zidongcan, yiding yao baocan yidun!
Heute gehen wir zum Buffet und essen uns satt!
-
经过一天的辛苦劳作，晚上终于可以饱餐一顿了！
jingguo yitian de xinhuku laozhuo, wanshang zhongyu keyi baocan yidun le!
Nach einem anstrengenden Arbeitstag kann ich endlich ein gutes Abendessen genießen!