饱餐一顿 mangiare a sazietà
Explanation
指吃得很饱，很满足。
Si riferisce alla sensazione di essere molto sazio e soddisfatto.
Origin Story
在一个寒冷的冬夜，一位疲惫的旅行者终于到达了一家小旅馆。旅馆老板热情地招待了他，为他准备了一顿丰盛的晚餐。旅行者吃得津津有味，最后心满意足地饱餐一顿，温暖了他的身心，也驱散了旅途中的疲惫。温暖的火炉，香喷喷的饭菜，让这位旅人感到无比的舒适和满足。他一边吃着热腾腾的食物，一边回想着一天的经历，脸上露出了满足的笑容。他觉得，这顿饭是他这辈子吃过最美味的一顿饭了。
In una fredda notte invernale, un viaggiatore stanco finalmente arrivò a una piccola locanda. Il locandiere lo accolse calorosamente e gli preparò una cena abbondante. Il viaggiatore mangiò con gusto, infine mangiando fino a sazietà e soddisfazione, riscaldando il suo corpo e la sua anima e dissipando la fatica del viaggio. Il camino caldo e il cibo fragrante diedero al viaggiatore una sensazione di comfort e soddisfazione senza pari. Mentre mangiava il cibo fumante, ricordava gli eventi della giornata e un sorriso soddisfatto si diffuse sul suo viso. Sentì che questo era il pasto più delizioso che avesse mai mangiato.
Usage
用于描写吃得很饱很满足的状态。
Usato per descrivere lo stato di essere molto sazio e soddisfatto.
Examples
-
今天我们去吃自助餐，一定要饱餐一顿！
jintian women qu chi zidongcan, yiding yao baocan yidun!
Oggi andiamo al buffet e mangiamo a sazietà!
-
经过一天的辛苦劳作，晚上终于可以饱餐一顿了！
jingguo yitian de xinhuku laozhuo, wanshang zhongyu keyi baocan yidun le!
Dopo una dura giornata di lavoro, stasera possiamo finalmente mangiare a sazietà!