高山仰之 Admirar la alta montaña
Explanation
比喻对高尚的品德的仰慕。
Metáfora para la admiración de virtudes nobles.
Origin Story
话说古代，在一个偏僻的山村里，住着一位德高望重的老人。他一生清贫，却乐善好施，帮助过无数的乡邻。他博学多才，深受村民爱戴，被人们尊称为"山里圣人"。村里有一位年轻后生，名叫李明，自幼顽劣，不务正业，经常惹是生非，村民们对他很头疼。一天，李明无意中听到村民们谈论山里圣人，说他一生清贫，却乐善好施，深受人们敬重。李明对此感到好奇，便决定去拜访这位老人。他来到老人家里，老人热情地接待了他。老人并没有责备他的过错，而是耐心地教导他为人处世的道理。老人的言谈举止，高尚的品德深深地打动了李明。他第一次感受到什么是真正的善，什么是高尚的人格魅力。从那以后，李明改变了以往的顽劣习气，勤奋学习，积极向上，最终成为了一名对社会有贡献的人。他常常回忆起老人的教诲，并把老人的高尚品德视为自己人生的榜样，时刻提醒自己要向老人学习，做一个对社会有用的人。后来，李明回忆起这次经历，不禁感慨万千，他明白，自己曾经高山仰止的老人，是他人生道路上的引路人，也是他人生价值的指明灯。
Érase una vez, en un remoto pueblo montañoso, vivía un anciano muy respetado. Llevaba una vida sencilla, pero siempre fue amable y caritativo, ayudando a innumerables vecinos. Era conocedor y talentoso, profundamente amado por los aldeanos, y respetuosamente conocido como el "Sabio de la Montaña". Un joven llamado Li Ming, conocido por sus travesuras y su forma ociosa de vivir, a menudo causaba problemas y era un dolor de cabeza para los aldeanos. Un día, Li Ming escuchó a los aldeanos hablar del Sabio de la Montaña, de cómo llevaba una vida sencilla pero era amable y caritativo y era muy respetado. Li Ming sintió curiosidad y decidió visitar a este anciano. Fue a la casa del anciano, y el anciano lo recibió con calidez. El anciano no lo regañó por sus errores, sino que le enseñó pacientemente los principios de la vida. Las palabras y acciones del anciano, y su noble carácter, conmovieron profundamente a Li Ming. Por primera vez, sintió lo que eran la verdadera bondad y el encanto de una noble personalidad. A partir de ese día, Li Ming cambió sus hábitos traviesos y estudió diligentemente, convirtiéndose en un miembro positivo y contribuyente de la sociedad. A menudo recordaba las enseñanzas del anciano y tomó el noble carácter del anciano como modelo en su vida, recordándose siempre a sí mismo que debía aprender del anciano y ser una persona útil para la sociedad. Más tarde, al recordar esta experiencia, Li Ming se sintió abrumado por la emoción. Se dio cuenta de que el anciano, a quien alguna vez admiró, fue su guía y faro en la vida, iluminando los valores de su vida.
Usage
用于表达对高尚品德的敬仰之情。
Se utiliza para expresar admiración por los valores morales nobles.
Examples
-
他学习刻苦，令人高山仰止。
ta xuexi keku, ling ren gaoshan yangzhi
Su dedicación al estudio es admirable.
-
他的品格高尚，令人高山仰止。
ta de pingge gaoshang, ling ren gaoshan yangzhi
Su noble carácter es digno de admiración.