高山仰之 Admirar a alta montanha
Explanation
比喻对高尚的品德的仰慕。
Metáfora para a admiração de virtudes nobres.
Origin Story
话说古代，在一个偏僻的山村里，住着一位德高望重的老人。他一生清贫，却乐善好施，帮助过无数的乡邻。他博学多才，深受村民爱戴，被人们尊称为"山里圣人"。村里有一位年轻后生，名叫李明，自幼顽劣，不务正业，经常惹是生非，村民们对他很头疼。一天，李明无意中听到村民们谈论山里圣人，说他一生清贫，却乐善好施，深受人们敬重。李明对此感到好奇，便决定去拜访这位老人。他来到老人家里，老人热情地接待了他。老人并没有责备他的过错，而是耐心地教导他为人处世的道理。老人的言谈举止，高尚的品德深深地打动了李明。他第一次感受到什么是真正的善，什么是高尚的人格魅力。从那以后，李明改变了以往的顽劣习气，勤奋学习，积极向上，最终成为了一名对社会有贡献的人。他常常回忆起老人的教诲，并把老人的高尚品德视为自己人生的榜样，时刻提醒自己要向老人学习，做一个对社会有用的人。后来，李明回忆起这次经历，不禁感慨万千，他明白，自己曾经高山仰止的老人，是他人生道路上的引路人，也是他人生价值的指明灯。
Era uma vez, numa remota aldeia montanhosa, vivia um ancião muito respeitado. Ele levava uma vida simples, mas sempre foi gentil e caridoso, ajudando inúmeros vizinhos. Ele era culto e talentoso, profundamente amado pelos aldeões, e respeitosamente conhecido como o "Sábio da Montanha". Um jovem chamado Li Ming, conhecido por suas travessuras e seu modo ocioso de viver, frequentemente causava problemas e era uma dor de cabeça para os aldeões. Um dia, Li Ming ouviu os aldeões falando sobre o Sábio da Montanha, sobre como ele levava uma vida simples, mas era gentil e caridoso e era muito respeitado. Li Ming ficou curioso e decidiu visitar este ancião. Ele foi à casa do ancião, e o ancião o recebeu calorosamente. O ancião não o repreendeu por seus erros, mas pacientemente lhe ensinou os princípios da vida. As palavras e ações do ancião, e seu nobre caráter, comoveram profundamente Li Ming. Pela primeira vez, ele sentiu o que eram a verdadeira bondade e o charme de uma nobre personalidade. A partir daquele dia, Li Ming mudou seus hábitos travessos e estudou diligentemente, tornando-se um membro positivo e contribuinte da sociedade. Ele frequentemente se lembrava dos ensinamentos do ancião e tomou o nobre caráter do ancião como modelo em sua vida, lembrando-se sempre de que deveria aprender com o ancião e ser uma pessoa útil para a sociedade. Mais tarde, ao se lembrar desta experiência, Li Ming se sentiu tomado pela emoção. Ele percebeu que o ancião, a quem ele outrora admirou, foi seu guia e farol na vida, iluminando os valores de sua vida.
Usage
用于表达对高尚品德的敬仰之情。
Usado para expressar admiração por valores morais nobres.
Examples
-
他学习刻苦，令人高山仰止。
ta xuexi keku, ling ren gaoshan yangzhi
Sua dedicação aos estudos é admirável.
-
他的品格高尚，令人高山仰止。
ta de pingge gaoshang, ling ren gaoshan yangzhi
Seu caráter nobre é digno de admiração.