鼎足而立 posición de tres patas
Explanation
比喻三方势力对峙，形成一个相对稳定的局面。
Se utiliza para describir una situación en la que tres fuerzas se encuentran en un punto muerto, formando un equilibrio de poder relativamente estable.
Origin Story
公元前206年，项羽分封天下，建立了西楚霸王国。刘邦则在汉中称王。此外，还有张楚等势力也割据一方。一时间，楚汉相争，天下三分，形成鼎足之势。刘邦、项羽、其他诸侯势力，各自为政，相互攻伐，最终刘邦胜出，统一了中国。这段历史时期，堪称是“鼎足而立”的经典案例。它不仅体现了当时复杂多变的政治格局，更展现了各方势力之间残酷的竞争与博弈。这个故事警示我们，在复杂的环境中，需要谨慎应对，才能最终取得胜利。 在日常生活中，我们也可以借鉴这个故事的智慧，在面对多个选择时，要权衡利弊，做出最明智的决定。例如，创业者在选择市场定位时，需要考虑竞争对手的情况，选择一个合适的切入点，才能在激烈的竞争中立足。
En el año 206 a. C., Xiang Yu dividió China y estableció el reino de Chu Occidental. Liu Bang se convirtió en rey en Hanzhong. Además, otras fuerzas como Zhang Chu también se apoderaron de territorios. Por un tiempo, Chu y Han lucharon entre sí, el país se dividió en tres, y se formó una postura de tres patas. Liu Bang, Xiang Yu y otras fuerzas feudales se gobernaron a sí mismas y lucharon entre sí, eventualmente Liu Bang prevaleció y unificó China. Este período histórico puede considerarse como un ejemplo clásico de "existencia de tres patas". No solo refleja el complejo y cambiante panorama político de la época, sino que también muestra la feroz competencia y el juego entre las diversas fuerzas. Esta historia nos advierte que en entornos complejos, debemos responder con cautela para lograr finalmente la victoria. En la vida diaria, también podemos aprender de la sabiduría de esta historia, cuando nos enfrentamos a múltiples opciones, debemos sopesar los pros y los contras para tomar la decisión más sabia. Por ejemplo, cuando los emprendedores eligen el posicionamiento en el mercado, deben considerar la situación de los competidores, elegir un punto de entrada adecuado, para poder mantenerse firmes en la feroz competencia.
Usage
用于形容三方势力对峙的局面，多用于书面语。
Se utiliza para describir una situación en la que tres fuerzas se encuentran en un punto muerto; se utiliza principalmente en el lenguaje escrito.
Examples
-
三国鼎立的局面维持了数十年。
sanguo dingli de ju mian wei chi le shushi nian
La situación de los tres reinos se mantuvo durante varias décadas.
-
如今，这三家公司在市场上鼎足而立，竞争激烈。
ru jin, zhe san jia gongsi zai shichang shang ding zu er li, jingzheng jilie
Hoy en día, estas tres compañías se encuentran en una posición de fuerza en el mercado, compitiendo ferozmente.