鼎足而立 three-legged stand
Explanation
比喻三方势力对峙，形成一个相对稳定的局面。
It is used to describe a situation where three forces are in a standoff, forming a relatively stable balance of power.
Origin Story
公元前206年，项羽分封天下，建立了西楚霸王国。刘邦则在汉中称王。此外，还有张楚等势力也割据一方。一时间，楚汉相争，天下三分，形成鼎足之势。刘邦、项羽、其他诸侯势力，各自为政，相互攻伐，最终刘邦胜出，统一了中国。这段历史时期，堪称是“鼎足而立”的经典案例。它不仅体现了当时复杂多变的政治格局，更展现了各方势力之间残酷的竞争与博弈。这个故事警示我们，在复杂的环境中，需要谨慎应对，才能最终取得胜利。 在日常生活中，我们也可以借鉴这个故事的智慧，在面对多个选择时，要权衡利弊，做出最明智的决定。例如，创业者在选择市场定位时，需要考虑竞争对手的情况，选择一个合适的切入点，才能在激烈的竞争中立足。
In 206 BC, Xiang Yu divided China and established the Western Chu Kingdom. Liu Bang became king in Hanzhong. In addition, other forces such as Zhang Chu also carved out territories for themselves. For a time, Chu and Han fought each other, the country was divided into three, and a three-legged stance was formed. Liu Bang, Xiang Yu, and other feudal forces each governed themselves and fought each other, eventually Liu Bang prevailed and unified China. This historical period can be regarded as a classic example of “three-legged existence”. It not only reflects the complex and ever-changing political landscape of the time but also shows the fierce competition and game between the various forces. This story warns us that in complex environments, we need to respond cautiously in order to ultimately achieve victory. In daily life, we can also learn from the wisdom of this story, when faced with multiple choices, we must weigh the pros and cons to make the wisest decision. For example, when entrepreneurs choose market positioning, they need to consider the situation of competitors, choose a suitable entry point, in order to stand firm in the fierce competition.
Usage
用于形容三方势力对峙的局面，多用于书面语。
Used to describe a situation where three forces are in a standoff; mostly used in written language.
Examples
-
三国鼎立的局面维持了数十年。
sanguo dingli de ju mian wei chi le shushi nian
The three kingdoms stood in a stalemate for decades.
-
如今，这三家公司在市场上鼎足而立，竞争激烈。
ru jin, zhe san jia gongsi zai shichang shang ding zu er li, jingzheng jilie
Now, these three companies are competing fiercely in the market, each holding its own ground