鼎足而立 трехногая позиция
Explanation
比喻三方势力对峙，形成一个相对稳定的局面。
Используется для описания ситуации, в которой три силы находятся в состоянии противостояния, образуя относительно стабильный баланс сил.
Origin Story
公元前206年，项羽分封天下，建立了西楚霸王国。刘邦则在汉中称王。此外，还有张楚等势力也割据一方。一时间，楚汉相争，天下三分，形成鼎足之势。刘邦、项羽、其他诸侯势力，各自为政，相互攻伐，最终刘邦胜出，统一了中国。这段历史时期，堪称是“鼎足而立”的经典案例。它不仅体现了当时复杂多变的政治格局，更展现了各方势力之间残酷的竞争与博弈。这个故事警示我们，在复杂的环境中，需要谨慎应对，才能最终取得胜利。 在日常生活中，我们也可以借鉴这个故事的智慧，在面对多个选择时，要权衡利弊，做出最明智的决定。例如，创业者在选择市场定位时，需要考虑竞争对手的情况，选择一个合适的切入点，才能在激烈的竞争中立足。
В 206 году до н.э. Сян Юй разделил Китай и основал царство Западная Чу. Лю Бан стал королем в Ханьчжуне. Кроме того, другие силы, такие как Чжан Чу, также отвоевали себе территории. В течение некоторого времени Чу и Хань сражались друг с другом, страна была разделена на три части, и образовалась трехногая позиция. Лю Бан, Сян Юй и другие феодальные силы управляли каждой по-своему и сражались друг с другом, в итоге Лю Бан одержал победу и объединил Китай. Этот исторический период можно считать классическим примером «трехногого существования». Он не только отражает сложный и постоянно меняющийся политический ландшафт того времени, но и демонстрирует ожесточенную конкуренцию и борьбу между различными силами. Эта история предупреждает нас о том, что в сложных условиях необходимо действовать осторожно, чтобы в конечном итоге одержать победу. В повседневной жизни мы также можем извлечь уроки из мудрости этой истории: сталкиваясь с несколькими вариантами выбора, мы должны взвесить все за и против, чтобы принять наиболее разумное решение. Например, предпринимателям при выборе рыночной позиции необходимо учитывать ситуацию с конкурентами, выбирая подходящую точку входа, чтобы занять прочное положение в жесткой конкуренции.
Usage
用于形容三方势力对峙的局面，多用于书面语。
Используется для описания ситуации, в которой три силы находятся в состоянии противостояния; в основном используется в письменной речи.
Examples
-
三国鼎立的局面维持了数十年。
sanguo dingli de ju mian wei chi le shushi nian
Патовая ситуация между тремя государствами продолжалась десятилетиями.
-
如今，这三家公司在市场上鼎足而立，竞争激烈。
ru jin, zhe san jia gongsi zai shichang shang ding zu er li, jingzheng jilie
Сейчас эти три компании ведут жесткую конкуренцию на рынке, каждая удерживая свои позиции