鼎足而立 posição de três pernas
Explanation
比喻三方势力对峙，形成一个相对稳定的局面。
É usado para descrever uma situação em que três forças estão em um impasse, formando um equilíbrio de poder relativamente estável.
Origin Story
公元前206年，项羽分封天下，建立了西楚霸王国。刘邦则在汉中称王。此外，还有张楚等势力也割据一方。一时间，楚汉相争，天下三分，形成鼎足之势。刘邦、项羽、其他诸侯势力，各自为政，相互攻伐，最终刘邦胜出，统一了中国。这段历史时期，堪称是“鼎足而立”的经典案例。它不仅体现了当时复杂多变的政治格局，更展现了各方势力之间残酷的竞争与博弈。这个故事警示我们，在复杂的环境中，需要谨慎应对，才能最终取得胜利。 在日常生活中，我们也可以借鉴这个故事的智慧，在面对多个选择时，要权衡利弊，做出最明智的决定。例如，创业者在选择市场定位时，需要考虑竞争对手的情况，选择一个合适的切入点，才能在激烈的竞争中立足。
Em 206 a.C., Xiang Yu dividiu a China e estabeleceu o reino de Chu Ocidental. Liu Bang tornou-se rei em Hanzhong. Além disso, outras forças como Zhang Chu também conquistaram territórios. Por algum tempo, Chu e Han lutaram entre si, o país foi dividido em três, e uma postura de três pernas foi formada. Liu Bang, Xiang Yu e outras forças feudais governaram a si mesmas e lutaram entre si, eventualmente Liu Bang prevaleceu e unificou a China. Este período histórico pode ser considerado como um exemplo clássico de "existência de três pernas". Não só reflete a complexa e sempre mutável paisagem política da época, mas também mostra a feroz competição e o jogo entre as várias forças. Esta história nos adverte que, em ambientes complexos, precisamos reagir com cautela para finalmente alcançar a vitória. Na vida cotidiana, também podemos aprender com a sabedoria desta história, quando confrontados com múltiplas opções, devemos pesar os prós e os contras para tomar a decisão mais sábia. Por exemplo, quando os empreendedores escolhem o posicionamento de mercado, eles precisam considerar a situação dos concorrentes, escolher um ponto de entrada adequado, para poder se manter firmes na competição acirrada.
Usage
用于形容三方势力对峙的局面，多用于书面语。
Usado para descrever uma situação em que três forças estão em um impasse; principalmente usado na linguagem escrita.
Examples
-
三国鼎立的局面维持了数十年。
sanguo dingli de ju mian wei chi le shushi nian
A situação dos três reinos durou décadas.
-
如今，这三家公司在市场上鼎足而立，竞争激烈。
ru jin, zhe san jia gongsi zai shichang shang ding zu er li, jingzheng jilie
Atualmente, essas três empresas estão em uma posição de poder no mercado, competindo ferozmente.