鼎足而立 treppiedi
Explanation
比喻三方势力对峙，形成一个相对稳定的局面。
È usato per descrivere una situazione in cui tre forze sono in stallo, formando un equilibrio di potere relativamente stabile.
Origin Story
公元前206年，项羽分封天下，建立了西楚霸王国。刘邦则在汉中称王。此外，还有张楚等势力也割据一方。一时间，楚汉相争，天下三分，形成鼎足之势。刘邦、项羽、其他诸侯势力，各自为政，相互攻伐，最终刘邦胜出，统一了中国。这段历史时期，堪称是“鼎足而立”的经典案例。它不仅体现了当时复杂多变的政治格局，更展现了各方势力之间残酷的竞争与博弈。这个故事警示我们，在复杂的环境中，需要谨慎应对，才能最终取得胜利。 在日常生活中，我们也可以借鉴这个故事的智慧，在面对多个选择时，要权衡利弊，做出最明智的决定。例如，创业者在选择市场定位时，需要考虑竞争对手的情况，选择一个合适的切入点，才能在激烈的竞争中立足。
Nel 206 a.C., Xiang Yu divise la Cina e istituì il Regno Chu occidentale. Liu Bang divenne re ad Hanzhong. Inoltre, altre forze come Zhang Chu si ritagliarono territori propri. Per un certo periodo, Chu e Han combatterono l'un contro l'altro, il paese fu diviso in tre, e si formò una posizione a tre gambe. Liu Bang, Xiang Yu e altre forze feudali governarono ciascuna per conto proprio e si attaccarono a vicenda, alla fine Liu Bang prevalse e unificò la Cina. Questo periodo storico può essere considerato un esempio classico di "esistenza a tre gambe". Esso non solo riflette il complesso e mutevole panorama politico dell'epoca, ma mostra anche la feroce competizione e il gioco tra le varie forze. Questa storia ci avverte che in ambienti complessi, dobbiamo reagire con cautela per ottenere infine la vittoria. Nella vita quotidiana, possiamo anche imparare dalla saggezza di questa storia, quando ci troviamo di fronte a più scelte, dobbiamo valutare i pro e i contro per prendere la decisione più saggia. Ad esempio, quando gli imprenditori scelgono il posizionamento di mercato, devono considerare la situazione dei concorrenti, scegliere un punto di ingresso appropriato, per potersi affermare in una competizione agguerrita.
Usage
用于形容三方势力对峙的局面，多用于书面语。
Usato per descrivere una situazione in cui tre forze sono in stallo; per lo più usato nel linguaggio scritto.
Examples
-
三国鼎立的局面维持了数十年。
sanguo dingli de ju mian wei chi le shushi nian
La situazione di stallo tra i tre regni durò per decenni.
-
如今，这三家公司在市场上鼎足而立，竞争激烈。
ru jin, zhe san jia gongsi zai shichang shang ding zu er li, jingzheng jilie
Oggi, queste tre aziende competono ferocemente sul mercato, ciascuna mantenendo la propria posizione