一统天下 Объединение под небом
Explanation
一统天下，指的是统一全国。通常指在一个王朝或政权下，将全国所有的领土都统一起来，形成一个完整的国家。它也象征着国家统一和社会安定，是中华民族历史发展中一个重要的目标。
Объединение под небом означает объединение всей страны. Обычно это относится к династии или режиму, при котором все территории страны объединены, образуя единое государство. Оно также символизирует национальное единство и социальную стабильность, что является важной целью в историческом развитии китайской нации.
Origin Story
秦始皇嬴政统一六国后，建立了秦朝，成为历史上第一个真正意义上的统一国家。他统一了文字、度量衡，修建了万里长城，对中国历史发展产生了深远的影响。汉朝建立后，汉高祖刘邦继承了秦朝的统一局面，并进一步发展了国家，开创了汉朝的盛世。一统天下，是中华民族自古以来的梦想，也是中国历史发展的主线。
После того, как Цинь Шихуан объединил шесть государств, он основал династию Цинь, которая стала первым по-настоящему единым государством в истории. Он унифицировал письменность, меры веса и длины, построил Великую Китайскую стену и оказал глубокое влияние на развитие китайской истории. После основания династии Хань Хань Гао-цзу Лю Бан унаследовал единое положение династии Цинь и продолжил развивать государство, положив начало расцвету династии Хань. Объединение под небом всегда было мечтой китайского народа и основной линией развития китайской истории.
Usage
这个成语用来形容一个国家或政权统一全国，它可以用来形容历史上的朝代、政治上的统一，以及一些领域或机构的完全掌控。
Эта фраза используется для описания того, как страна или режим объединяет всю страну. Ее можно использовать для описания исторических династий, политического объединения и полного контроля над некоторыми областями или учреждениями.
Examples
-
秦始皇一统天下，建立了第一个中央集权的封建王朝。
qin shihuang yitong tianxia, jianlile diyige zhongyang jizhuan de fengjian wangchao.
Цинь Шихуан, первый император Китая, объединил шесть государств и основал централизованную феодальную династию.
-
汉高祖刘邦建立汉朝后，一统天下，开创了汉朝的盛世。
han gaozu liubang jianli hanchao hou, yitong tianxia, kai chuangle hanchao de shengshi
Лю Бан, основатель династии Хань, объединил шесть государств и основал династию Хань, положив начало расцвету династии Хань.