一统天下 Vereinigung unter dem Himmel
Explanation
一统天下，指的是统一全国。通常指在一个王朝或政权下，将全国所有的领土都统一起来，形成一个完整的国家。它也象征着国家统一和社会安定，是中华民族历史发展中一个重要的目标。
Einheit unter dem Himmel bedeutet die Vereinigung des gesamten Landes. Normalerweise bezieht es sich auf einen Staat oder eine Regierung, die alle Territorien des Landes vereint und so ein vollständiges Land bildet. Es symbolisiert auch die nationale Einheit und soziale Stabilität, was ein wichtiges Ziel in der historischen Entwicklung der chinesischen Nation ist.
Origin Story
秦始皇嬴政统一六国后，建立了秦朝，成为历史上第一个真正意义上的统一国家。他统一了文字、度量衡，修建了万里长城，对中国历史发展产生了深远的影响。汉朝建立后，汉高祖刘邦继承了秦朝的统一局面，并进一步发展了国家，开创了汉朝的盛世。一统天下，是中华民族自古以来的梦想，也是中国历史发展的主线。
Nachdem Qin Shi Huang die sechs Staaten vereinigt hatte, gründete er die Qin-Dynastie und schuf damit den ersten wirklich einheitlichen Staat in der Geschichte. Er vereinheitlichte Schriftzeichen, Maßeinheiten und Gewichte und baute die Große Mauer, die einen tiefgreifenden Einfluss auf die chinesische Geschichte hatte. Nach der Gründung der Han-Dynastie erbte Han Gaozu Liu Bang die Einheit der Qin-Dynastie und entwickelte das Land weiter, wodurch die Blütezeit der Han-Dynastie eingeleitet wurde. Die Einheit unter dem Himmel war schon immer der Traum des chinesischen Volkes und die Hauptlinie der chinesischen Geschichte.
Usage
这个成语用来形容一个国家或政权统一全国，它可以用来形容历史上的朝代、政治上的统一，以及一些领域或机构的完全掌控。
Dieser Ausdruck wird verwendet, um zu beschreiben, dass ein Land oder eine Regierung das gesamte Land vereint. Er kann verwendet werden, um historische Dynastien, politische Einheit und die vollständige Kontrolle über bestimmte Bereiche oder Organisationen zu beschreiben.
Examples
-
秦始皇一统天下，建立了第一个中央集权的封建王朝。
qin shihuang yitong tianxia, jianlile diyige zhongyang jizhuan de fengjian wangchao.
Qin Shi Huang vereinigte das Land unter seiner Herrschaft und gründete die erste zentralistische feudale Dynastie.
-
汉高祖刘邦建立汉朝后，一统天下，开创了汉朝的盛世。
han gaozu liubang jianli hanchao hou, yitong tianxia, kai chuangle hanchao de shengshi
Liu Bang, der Gründer der Han-Dynastie, vereinigte das Land unter seiner Herrschaft und begründete die Blütezeit der Han-Dynastie.