年夜饭

A

新年好！今晚我们吃年夜饭，你尝尝这道糖醋排骨，怎么样？

xīnnián hǎo! jīn wǎn wǒmen chī niányèfàn, nǐ cháng cháng zhè dào tángcù páigǔ, zěnmeyàng？

¡Feliz Año Nuevo! Estamos cenando esta noche de Fin de Año. Prueba estas costillas agridulces, ¿qué te parecen?

B

新年好！哇，看起来好好吃！色香味俱全，真是太棒了！您家的年夜饭真丰盛啊！

xīnnián hǎo! wā, kàn qǐlái hǎo hǎo chī! sè xiāng wèi jù quán, zhēnshi tài bàng le! nín jiā de niányèfàn zhēn fēngshèng a!

¡Feliz Año Nuevo! ¡Guau, se ven deliciosas! Se ven, huelen y saben genial. ¡Vuestra cena de Fin de Año es tan abundante!

C

谢谢！这是我们家的传统菜，每年都做。你多吃点，别客气。

xièxie! zhè shì wǒmen jiā de chuántǒng cài, měi nián dōu zuò. nǐ duō chī diǎn, bié kèqì.

¡Gracias! Es el plato tradicional de nuestra familia, lo preparamos todos los años. Come más, siéntete como en casa.

B

谢谢！我尝尝这个饺子，嗯，馅料真鲜美！

xièxie! wǒ cháng cháng zhège jiǎozi, ēn, xiànliào zhēn xiānměi!

¡Gracias! Voy a probar esta empanadilla, mm, ¡el relleno está riquísimo!

A

这是我妈妈亲手包的，她每年都会包好多种馅的饺子。

zhè shì wǒ māma qīnshǒu bāo de, tā měi nián dōu huì bāo hǎoduō zhǒng xiàn de jiǎozi.

Mi madre la hizo ella misma, hace muchos tipos de empanadillas cada año.

B

您妈妈真厉害！这年夜饭，不仅味道好，更重要的是家人团聚在一起，其乐融融，这才是最重要的！

nín māma zhēn lìhai! zhè niányèfàn, bùjǐn wèidao hǎo, gèng zhòngyào de shì jiārén tuánjù zài yīqǐ, qí lè róng róng, zhè cái shì zuì zhòngyào de!

¡Tu madre es increíble! Esta cena de Fin de Año no solo es deliciosa, sino que, lo más importante, la familia se reúne, feliz y armoniosamente, eso es lo más importante!