年夜饭

A

新年好！今晚我们吃年夜饭，你尝尝这道糖醋排骨，怎么样？

xīnnián hǎo! jīn wǎn wǒmen chī niányèfàn, nǐ cháng cháng zhè dào tángcù páigǔ, zěnmeyàng？

새해 복 많이 받으세요! 오늘 밤은 설날 저녁 식사를 합니다. 이 탕수육을 맛보세요, 어떠세요?

B

新年好！哇，看起来好好吃！色香味俱全，真是太棒了！您家的年夜饭真丰盛啊！

xīnnián hǎo! wā, kàn qǐlái hǎo hǎo chī! sè xiāng wèi jù quán, zhēnshi tài bàng le! nín jiā de niányèfàn zhēn fēngshèng a!

새해 복 많이 받으세요! 와, 정말 맛있어 보여요! 보기에도 좋고 냄새도 좋고 맛도 좋을 것 같아요! 설날 저녁 식사가 정말 풍성하네요!

C

谢谢！这是我们家的传统菜，每年都做。你多吃点，别客气。

xièxie! zhè shì wǒmen jiā de chuántǒng cài, měi nián dōu zuò. nǐ duō chī diǎn, bié kèqì.

고맙습니다! 이것은 우리 가족의 전통 음식으로 매년 만들고 있습니다. 더 드세요, 편하게 드세요.

B

谢谢！我尝尝这个饺子，嗯，馅料真鲜美！

xièxie! wǒ cháng cháng zhège jiǎozi, ēn, xiànliào zhēn xiānměi!

고맙습니다! 이 만두를 먹어볼게요. 음, 속이 정말 맛있네요!

A

这是我妈妈亲手包的，她每年都会包好多种馅的饺子。

zhè shì wǒ māma qīnshǒu bāo de, tā měi nián dōu huì bāo hǎoduō zhǒng xiàn de jiǎozi.

어머니께서 직접 만드셨어요. 매년 다양한 속을 넣은 만두를 만드세요.

B

您妈妈真厉害！这年夜饭，不仅味道好，更重要的是家人团聚在一起，其乐融融，这才是最重要的！

nín māma zhēn lìhai! zhè niányèfàn, bùjǐn wèidao hǎo, gèng zhòngyào de shì jiārén tuánjù zài yīqǐ, qí lè róng róng, zhè cái shì zuì zhòngyào de!

어머니께서 정말 대단하시네요! 이 설날 저녁 식사는 맛있는 것도 중요하지만, 가족이 함께 모여 즐거운 시간을 보내는 것이 가장 중요하죠!