年夜饭

A

新年好！今晚我们吃年夜饭，你尝尝这道糖醋排骨，怎么样？

xīnnián hǎo! jīn wǎn wǒmen chī niányèfàn, nǐ cháng cháng zhè dào tángcù páigǔ, zěnmeyàng？

Buon Anno! Stasera ceniamo per la vigilia di Capodanno. Assaggia queste costine agrodolci, che ne pensi?

B

新年好！哇，看起来好好吃！色香味俱全，真是太棒了！您家的年夜饭真丰盛啊！

xīnnián hǎo! wā, kàn qǐlái hǎo hǎo chī! sè xiāng wèi jù quán, zhēnshi tài bàng le! nín jiā de niányèfàn zhēn fēngshèng a!

Buon Anno! Wow, sembrano deliziose! Sono belle da vedere, profumano bene e sicuramente sono squisite! La vostra cena di Capodanno è davvero abbondante!

C

谢谢！这是我们家的传统菜，每年都做。你多吃点，别客气。

xièxie! zhè shì wǒmen jiā de chuántǒng cài, měi nián dōu zuò. nǐ duō chī diǎn, bié kèqì.

Grazie! È un piatto tradizionale della nostra famiglia, lo prepariamo ogni anno. Mangiane ancora, sentiti a tuo agio.

B

谢谢！我尝尝这个饺子，嗯，馅料真鲜美！

xièxie! wǒ cháng cháng zhège jiǎozi, ēn, xiànliào zhēn xiānměi!

Grazie! Provo questo raviolo, mmh, il ripieno è delizioso!

A

这是我妈妈亲手包的，她每年都会包好多种馅的饺子。

zhè shì wǒ māma qīnshǒu bāo de, tā měi nián dōu huì bāo hǎoduō zhǒng xiàn de jiǎozi.

Mia madre lo ha preparato, lei prepara molti tipi di ravioli ogni anno.

B

您妈妈真厉害！这年夜饭，不仅味道好，更重要的是家人团聚在一起，其乐融融，这才是最重要的！

nín māma zhēn lìhai! zhè niányèfàn, bùjǐn wèidao hǎo, gèng zhòngyào de shì jiārén tuánjù zài yīqǐ, qí lè róng róng, zhè cái shì zuì zhòngyào de!

Tua madre è fantastica! Questa cena di Capodanno non è solo deliziosa, ma soprattutto, la famiglia si riunisce, felice e armoniosamente, questo è ciò che conta di più!