年夜饭

A

新年好！今晚我们吃年夜饭，你尝尝这道糖醋排骨，怎么样？

xīnnián hǎo! jīn wǎn wǒmen chī niányèfàn, nǐ cháng cháng zhè dào tángcù páigǔ, zěnmeyàng？

Chúc mừng năm mới! Tối nay chúng ta ăn bữa tối giao thừa, bạn thử món sườn chua ngọt này xem sao?

B

新年好！哇，看起来好好吃！色香味俱全，真是太棒了！您家的年夜饭真丰盛啊！

xīnnián hǎo! wā, kàn qǐlái hǎo hǎo chī! sè xiāng wèi jù quán, zhēnshi tài bàng le! nín jiā de niányèfàn zhēn fēngshèng a!

Chúc mừng năm mới! Ồ, nhìn ngon quá! Màu sắc, mùi vị, hương thơm đều tuyệt vời, thật tuyệt! Bữa tối giao thừa nhà bạn thật thịnh soạn!

C

谢谢！这是我们家的传统菜，每年都做。你多吃点，别客气。

xièxie! zhè shì wǒmen jiā de chuántǒng cài, měi nián dōu zuò. nǐ duō chī diǎn, bié kèqì.

Cảm ơn! Đây là món ăn truyền thống của gia đình chúng tôi, chúng tôi làm nó mỗi năm. Bạn cứ ăn nhiều vào, đừng khách khí.

B

谢谢！我尝尝这个饺子，嗯，馅料真鲜美！

xièxie! wǒ cháng cháng zhège jiǎozi, ēn, xiànliào zhēn xiānměi!

Cảm ơn! Mình thử cái bánh bao này xem, ừm, nhân ngon quá!

A

这是我妈妈亲手包的，她每年都会包好多种馅的饺子。

zhè shì wǒ māma qīnshǒu bāo de, tā měi nián dōu huì bāo hǎoduō zhǒng xiàn de jiǎozi.

Mẹ mình tự gói đấy, bà ấy gói rất nhiều loại nhân bánh bao mỗi năm.

B

您妈妈真厉害！这年夜饭，不仅味道好，更重要的是家人团聚在一起，其乐融融，这才是最重要的！

nín māma zhēn lìhai! zhè niányèfàn, bùjǐn wèidao hǎo, gèng zhòngyào de shì jiārén tuánjù zài yīqǐ, qí lè róng róng, zhè cái shì zuì zhòngyào de!

Mẹ bạn thật tuyệt vời! Bữa tối giao thừa này không chỉ ngon mà còn quan trọng hơn, cả gia đình sum họp bên nhau, vui vẻ và hạnh phúc, đó mới là điều quan trọng nhất!