才艺表演介绍 Presentación del espectáculo de talentos
Diálogos
Diálogos 1
中文
你好！我叫李明，来自中国，是一名学生。我的才艺是书法，我练习书法已经有五年了。今天很高兴能在这里为大家表演。
拼音
Spanish
¡Hola! Me llamo Li Ming, soy de China y soy estudiante. Mi talento es la caligrafía, y la practico desde hace cinco años. Estoy muy contento de poder actuar para todos ustedes hoy.
Frases Comunes
我的才艺是……
Mi talento es…
Contexto Cultural
中文
在中国的文化交流场合，介绍自己的才艺通常会比较注重谦虚，不会夸大自己的能力。
拼音
Spanish
En la cultura china, la modestia se valora al presentar los propios talentos. Por lo general, es mejor subestimar tus habilidades que sobrestimarlas.
En China, es costumbre comenzar una autointroducción con un saludo, lo que indica cortesía y respeto.
Al presentar un talento, síguelo con una breve descripción o una pequeña demostración, dependiendo del entorno. Los entornos formales suelen requerir una introducción concisa.
Expresiones Avanzadas
中文
此外，我还擅长……
我的作品曾获得……奖项
我很荣幸能有机会……
拼音
Spanish
Además, también sobresalgo en…
Mis obras han ganado… premios
Me siento honrado de tener la oportunidad…
Tabúes Culturales
中文
避免在正式场合过度夸耀自己的才艺，保持谦逊的态度。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòdù kuāyào zìjǐ de cáiyì, bǎochí qiānxùn de tàidu。
Spanish
Evite presumir excesivamente de sus talentos en entornos formales; mantenga una actitud humilde.Puntos Clave
中文
在自我介绍的场景中，介绍才艺表演要简明扼要，突出重点，并结合实际情况灵活运用。
拼音
Spanish
En un contexto de auto presentación, la introducción del espectáculo de talentos debe ser concisa y precisa, destacando los puntos clave y adaptándose de manera flexible a la situación real.Consejos de Práctica
中文
多练习不同场合的自我介绍，例如正式场合和非正式场合。
可以根据自己的实际情况调整自我介绍的内容。
可以找朋友或家人进行模拟练习。
拼音
Spanish
Practique las auto presentaciones en diferentes situaciones, como entornos formales e informales.
Ajuste el contenido de su auto presentación según su situación real.
Practique con amigos o familiares.