才艺表演介绍 才能ショーの紹介
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
你好！我叫李明，来自中国，是一名学生。我的才艺是书法，我练习书法已经有五年了。今天很高兴能在这里为大家表演。
拼音
Japanese
こんにちは！李明（リーミン）です。中国出身の学生です。私の特技は書道で、5年間練習しています。今日は皆さんにパフォーマンスを披露できて嬉しいです。
よく使う表現
我的才艺是……
私の特技は…です
文化背景
中文
在中国的文化交流场合，介绍自己的才艺通常会比较注重谦虚，不会夸大自己的能力。
拼音
Japanese
中国文化では、自分の才能を紹介する際に謙虚さが重視されます。能力を過大評価するよりも控えめに表現する方が好ましいです。
中国では、自己紹介は挨拶から始めるのが一般的で、礼儀正しさを示します。
才能を紹介する際には、状況に応じて簡単な説明や短い実演を組み合わせることが適切です。フォーマルな場では簡潔な紹介が好まれます。
高級表現
中文
此外，我还擅长……
我的作品曾获得……奖项
我很荣幸能有机会……
拼音
Japanese
さらに、私は…も得意です。
私の作品は…賞を受賞しました。
このような機会を与えていただき、光栄です。
文化禁忌
中文
避免在正式场合过度夸耀自己的才艺，保持谦逊的态度。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòdù kuāyào zìjǐ de cáiyì, bǎochí qiānxùn de tàidu。
Japanese
フォーマルな場では、自分の才能を過度に自慢することは避け、謙虚な態度を保ちましょう。使用キーポイント
中文
在自我介绍的场景中，介绍才艺表演要简明扼要，突出重点，并结合实际情况灵活运用。
拼音
Japanese
自己紹介の場面では、才能ショーの紹介は簡潔に要点を押さえ、状況に応じて柔軟に対応することが大切です。練習ヒント
中文
多练习不同场合的自我介绍，例如正式场合和非正式场合。
可以根据自己的实际情况调整自我介绍的内容。
可以找朋友或家人进行模拟练习。
拼音
Japanese
フォーマルな場とインフォーマルな場など、さまざまな状況での自己紹介を練習しましょう。
自分の状況に合わせて自己紹介の内容を調整しましょう。
友人や家族と練習しましょう。