才艺表演介绍 Pagpapakilala sa Talent Show cáiyì biǎoyǎn jièshào

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

你好！我叫李明，来自中国，是一名学生。我的才艺是书法，我练习书法已经有五年了。今天很高兴能在这里为大家表演。

拼音

nǐ hǎo! wǒ jiào lǐ míng, lái zì zhōngguó, shì yī míng xuéshēng. wǒ de cáiyì shì shūfǎ, wǒ liànxí shūfǎ yǐjīng yǒu wǔ nián le. jīntiān hěn gāoxìng néng zài zhèlǐ wèi dàjiā biǎoyǎn.

Thai

Kumusta! Ang pangalan ko ay Li Ming, galing ako sa China, at ako ay isang estudyante. Ang talento ko ay kaligrapya, at nagsasanay na ako nito sa loob ng limang taon. Tuwang-tuwa ako na makapag-perform para sa inyong lahat ngayon.

Mga Karaniwang Mga Salita

我的才艺是……

wǒ de cáiyì shì…

Ang talento ko ay…

Kultura

中文

在中国的文化交流场合，介绍自己的才艺通常会比较注重谦虚，不会夸大自己的能力。

拼音

zài zhōngguó de wénhuà jiāoliú chǎnghé, jièshào zìjǐ de cáiyì tōngcháng huì bǐjiào zhòngshì qiānxū, bù huì kuādà zìjǐ de nénglì。

Thai

Sa kulturang Tsino, pinahahalagahan ang pagpapakumbaba kapag ipinakikilala ang mga talento ng isang tao. Karaniwan nang mas mainam na maliitin ang iyong mga kakayahan kaysa palakihin ang mga ito.

Sa Tsina, kaugalian na simulan ang isang pagpapakilala sa sarili gamit ang isang pagbati, na nagpapahiwatig ng pagiging magalang at paggalang.

Kapag ipinakikilala ang isang talento, sundan ito ng isang maikling paglalarawan o isang maliit na demonstrasyon, depende sa sitwasyon. Ang mga pormal na sitwasyon ay karaniwang nangangailangan ng isang maigsing pagpapakilala.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

此外，我还擅长……

我的作品曾获得……奖项

我很荣幸能有机会……

拼音

cǐwài, wǒ hái shàncháng……

wǒ de zuòpǐn céng huòdé……jiǎngxiàng

wǒ hěn róngxìng néng yǒu jīhuì……

Thai

Bukod pa rito, magaling din ako sa…

Nanalo na ang aking mga gawa ng… mga parangal

Pinagpapala ako na magkaroon ng pagkakataon…

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在正式场合过度夸耀自己的才艺，保持谦逊的态度。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòdù kuāyào zìjǐ de cáiyì, bǎochí qiānxùn de tàidu。

Thai

Iwasan ang labis na pagmamayabang tungkol sa iyong mga talento sa mga pormal na setting; panatilihin ang isang mapagpakumbabang saloobin.

Mga Key Points

中文

在自我介绍的场景中，介绍才艺表演要简明扼要，突出重点，并结合实际情况灵活运用。

拼音

zài zìwǒ jièshào de chǎngjǐng zhōng, jièshào cáiyì biǎoyǎn yào jiǎnmíng èyào, tūchū zhòngdiǎn, bìng jiéhé shíjì qíngkuàng línghuó yòngyùn.

Thai

Sa isang sitwasyon ng pagpapakilala sa sarili, ang pagpapakilala sa talent show ay dapat na maigsi at nasa punto, na binibigyang-diin ang mga pangunahing punto at iniangkop nang may kakayahang umangkop sa aktwal na sitwasyon.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场合的自我介绍，例如正式场合和非正式场合。

可以根据自己的实际情况调整自我介绍的内容。

可以找朋友或家人进行模拟练习。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎnghé de zìwǒ jièshào, lìrú zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé。

kěyǐ gēnjù zìjǐ de shíjì qíngkuàng tiáozhěng zìwǒ jièshào de nèiróng。

kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén jìnxíng mónǐ liànxí。

Thai

Magsanay ng mga pagpapakilala sa sarili sa iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng mga pormal at impormal na setting.

Ayusin ang nilalaman ng iyong pagpapakilala sa sarili ayon sa iyong aktwal na sitwasyon.

Magsanay sa mga kaibigan o miyembro ng pamilya.