才艺表演介绍 Pengenalan Pertunjukan Bakat
Dialog
Dialog 1
中文
你好！我叫李明，来自中国，是一名学生。我的才艺是书法，我练习书法已经有五年了。今天很高兴能在这里为大家表演。
拼音
Malay
Hai! Nama saya Li Ming, saya dari China, dan saya seorang pelajar. Bakat saya ialah kaligrafi, dan saya telah mengamalkannya selama lima tahun. Saya sangat gembira dapat membuat persembahan untuk anda semua hari ini.
Frasa Biasa
我的才艺是……
Bakat saya ialah…
Kebudayaan
中文
在中国的文化交流场合，介绍自己的才艺通常会比较注重谦虚，不会夸大自己的能力。
拼音
Malay
Dalam budaya Cina, kerendahan hati dihargai apabila memperkenalkan bakat seseorang. Biasanya lebih baik untuk meremehkan kebolehan anda daripada meninggikannya.
Di China, adalah kebiasaan untuk memulakan pengenalan diri dengan ucapan salam, menunjukkan kesopanan dan rasa hormat.
Apabila memperkenalkan bakat, ikuti dengan penerangan ringkas atau demonstrasi kecil, bergantung kepada suasana. Suasana formal biasanya memerlukan pengenalan yang ringkas.
Frasa Lanjut
中文
此外，我还擅长……
我的作品曾获得……奖项
我很荣幸能有机会……
拼音
Malay
Di samping itu, saya juga cemerlang dalam…
Karya saya telah memenangi… anugerah
Saya merasa terhormat berpeluang…
Tabu Kebudayaan
中文
避免在正式场合过度夸耀自己的才艺，保持谦逊的态度。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòdù kuāyào zìjǐ de cáiyì, bǎochí qiānxùn de tàidu。
Malay
Elakkan daripada bermegah-megah tentang bakat anda di majlis formal; mengekalkan sikap yang merendah diri.Titik Kunci
中文
在自我介绍的场景中，介绍才艺表演要简明扼要，突出重点，并结合实际情况灵活运用。
拼音
Malay
Dalam suasana pengenalan diri, pengenalan pertunjukan bakat perlu ringkas dan tepat, menonjolkan perkara-perkara utama dan digunakan secara fleksibel mengikut keadaan sebenar.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同场合的自我介绍，例如正式场合和非正式场合。
可以根据自己的实际情况调整自我介绍的内容。
可以找朋友或家人进行模拟练习。
拼音
Malay
Amalkan pengenalan diri dalam pelbagai situasi, seperti suasana formal dan tidak formal.
Laraskan kandungan pengenalan diri anda mengikut keadaan sebenar anda.
Amalkan dengan rakan-rakan atau ahli keluarga.