才艺表演介绍 Talent-Show-Vorstellung
Dialoge
Dialoge 1
中文
你好！我叫李明，来自中国，是一名学生。我的才艺是书法，我练习书法已经有五年了。今天很高兴能在这里为大家表演。
拼音
German
Guten Tag! Mein Name ist Li Ming, ich komme aus China und bin Student. Mein Talent ist Kalligraphie, die ich seit fünf Jahren praktiziere. Ich freue mich sehr, heute hier für Sie auftreten zu dürfen.
Häufige Ausdrücke
我的才艺是……
Mein Talent ist…
Kultureller Hintergrund
中文
在中国的文化交流场合，介绍自己的才艺通常会比较注重谦虚，不会夸大自己的能力。
拼音
German
In China, introducing one's talent is usually modest, not exaggerating one's abilities.
In China, it's common to preface an introduction with a greeting, such as 你好 (nǐ hǎo) or 您好 (nín hǎo). This reflects politeness and respect.
A simple explanation of the talent followed by a brief demonstration is preferred in formal settings. In informal gatherings, a more detailed explanation or even an impromptu performance may be appropriate.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
此外，我还擅长……
我的作品曾获得……奖项
我很荣幸能有机会……
拼音
German
Zusätzlich bin ich auch begabt in…
Meine Werke wurden mit… ausgezeichnet
Ich fühle mich geehrt, die Möglichkeit zu haben…
Kulturelle Tabus
中文
避免在正式场合过度夸耀自己的才艺，保持谦逊的态度。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòdù kuāyào zìjǐ de cáiyì, bǎochí qiānxùn de tàidu。
German
Vermeiden Sie es, in formellen Anlässen Ihr Talent übermäßig zu rühmen, und bewahren Sie eine bescheidene Haltung.Schlüsselpunkte
中文
在自我介绍的场景中，介绍才艺表演要简明扼要，突出重点，并结合实际情况灵活运用。
拼音
German
In einer Selbstvorstellung sollte die Vorstellung der Talentschöw kurz und prägnant sein, die Schwerpunkte hervorheben und je nach Situation flexibel eingesetzt werden.Übungshinweise
中文
多练习不同场合的自我介绍，例如正式场合和非正式场合。
可以根据自己的实际情况调整自我介绍的内容。
可以找朋友或家人进行模拟练习。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Selbstvorstellungen in unterschiedlichen Kontexten, z.B. formelle und informelle Anlässe.
Passen Sie den Inhalt Ihrer Selbstvorstellung an Ihre jeweilige Situation an.
Üben Sie mit Freunden oder Familienmitgliedern.