拜访中国朋友家 Visita a la casa de un amigo chino
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，王先生/王女士！我是来自[国家]的[姓名]，很高兴能拜访您的家。
拼音
Spanish
¡Hola, Sr./Sra. Wang! Soy [Nombre] de [País], y estoy muy contento/a de visitar su casa.
Diálogos 2
中文
谢谢您的邀请！您的家真漂亮，布置得非常温馨。
拼音
Spanish
¡Gracias por la invitación! Su casa es preciosa y muy acogedora.
Diálogos 3
中文
这是我为您准备的小礼物，不成敬意。
拼音
Spanish
Este es un pequeño regalo para usted, por favor, acéptelo como una muestra de mi aprecio.
Diálogos 4
中文
不用客气，我很高兴能认识您。
拼音
Spanish
De nada, me alegra conocerte.
Diálogos 5
中文
有机会，欢迎您再来我家做客！
拼音
Spanish
Si tienes oportunidad, ¡eres bienvenido/a a visitar mi casa de nuevo!
Frases Comunes
您好！
¡Hola!
我是…
Soy…
很高兴认识你。
Encantado/a de conocerte.
谢谢你的邀请。
Gracias por la invitación.
您的家真漂亮！
¡Qué bonita casa!
Contexto Cultural
中文
在拜访中国朋友家时，通常会带一些小礼物，表达对主人的尊重。
第一次拜访中国人家中，最好先征求对方的同意。
注意不要随意翻动主人的东西。
进门后，通常要换拖鞋。
主人会热情地招待客人，可以适当地表达赞美。
拼音
Spanish
En China, es costumbre llevar un pequeño regalo al visitar la casa de alguien como muestra de respeto.
Lo mejor es pedir permiso antes de visitar la casa de una persona china por primera vez.
Evita tocar las pertenencias del anfitrión sin permiso.
Por lo general, debes cambiarte a zapatillas al entrar en la casa.
Los anfitriones suelen mostrar una gran hospitalidad, así que es cortés expresar cumplidos.
Expresiones Avanzadas
中文
承蒙您盛情款待，我感到非常荣幸。
令尊/令堂身体可好？(询问对方的父母)
有机会一定再登门拜访。
拼音
Spanish
Me siento muy honrado/a por su hospitalidad.
¿Cómo están sus padres?
Definitivamente los visitaré de nuevo.
Tabúes Culturales
中文
不要空手去拜访朋友家，带一些小礼物会比较得体。不要在朋友家大声喧哗，或者随意翻看朋友的物品。拜访时，要注意自己的言行举止，不要过于随便。
拼音
bú yào kōngshǒu qù bài fǎng péngyou jiā, dài yīxiē xiǎo lǐwù huì bǐjiào détǐ. bú yào zài péngyou jiā dàshēng xuānhuá, huòzhě suíyì fān kàn péngyou de wùpǐn. bài fǎng shí, yào zhùyì zìjǐ de yányíng jǔzhǐ, bú yào guòyú suíbiàn.
Spanish
No visites la casa de tu amigo con las manos vacías; un pequeño regalo es apropiado. Evita los ruidos fuertes o revolver las pertenencias de tu amigo. Ten en cuenta tu comportamiento y evita ser demasiado informal.Puntos Clave
中文
拜访中国朋友家，需要注意的方面有很多，例如：礼物的选择、着装、言行举止等。根据朋友的年龄和身份，选择合适的礼物和语言。
拼音
Spanish
Visitar la casa de un amigo chino requiere prestar atención a muchos aspectos, como la selección de regalos, el atuendo y el comportamiento. Elige regalos y un lenguaje apropiados según la edad y el estatus de tu amigo.Consejos de Práctica
中文
可以先和朋友约定好拜访的时间。
准备好一些简单的自我介绍。
练习一些常用的礼貌用语。
准备好一些小礼物，表达你的心意。
提前了解一些中国文化习俗。
拼音
Spanish
Programa una hora para visitar a tu amigo con anticipación.
Prepara una breve presentación de ti mismo.
Practica frases de cortesía comunes.
Prepara pequeños regalos para mostrar tu aprecio.
Aprende algunas costumbres culturales chinas de antemano.