拜访中国朋友家 Visite chez un ami chinois
Dialogues
Dialogues 1
中文
您好，王先生/王女士！我是来自[国家]的[姓名]，很高兴能拜访您的家。
拼音
French
Bonjour, Monsieur/Madame Wang ! Je suis [Nom] de [Pays], et je suis très heureux/heureuse de visiter votre maison.
Dialogues 2
中文
谢谢您的邀请！您的家真漂亮，布置得非常温馨。
拼音
French
Merci pour l'invitation ! Votre maison est magnifique et très chaleureuse.
Dialogues 3
中文
这是我为您准备的小礼物，不成敬意。
拼音
French
Voici un petit cadeau pour vous, veuillez l'accepter comme un gage de mon estime.
Dialogues 4
中文
不用客气，我很高兴能认识您。
拼音
French
Il n'y a pas de quoi, je suis ravi/e de faire votre connaissance.
Dialogues 5
中文
有机会，欢迎您再来我家做客！
拼音
French
N'hésitez pas à revenir me rendre visite !
Phrases Courantes
您好！
Bonjour !
我是…
Je suis…
很高兴认识你。
Enchanté(e) de faire votre connaissance.
谢谢你的邀请。
Merci pour l'invitation.
您的家真漂亮！
Votre maison est magnifique !
Contexte Culturel
中文
在拜访中国朋友家时，通常会带一些小礼物，表达对主人的尊重。
第一次拜访中国人家中，最好先征求对方的同意。
注意不要随意翻动主人的东西。
进门后，通常要换拖鞋。
主人会热情地招待客人，可以适当地表达赞美。
拼音
French
En Chine, il est de coutume d'apporter un petit cadeau lors d'une visite à domicile en signe de respect.
Il est préférable de demander la permission avant de visiter le domicile d'une personne chinoise pour la première fois.
Évitez de toucher les effets personnels de l'hôte sans autorisation.
Il faut généralement changer de chaussures à l'entrée de la maison.
Les hôtes font preuve d'une grande hospitalité, il est donc poli de faire des compliments.
Expressions Avancées
中文
承蒙您盛情款待，我感到非常荣幸。
令尊/令堂身体可好？(询问对方的父母)
有机会一定再登门拜访。
拼音
French
Je suis très honoré(e) de votre hospitalité.
Comment vont vos parents ?
Je reviendrai vous voir sans faute.
Tabous Culturels
中文
不要空手去拜访朋友家，带一些小礼物会比较得体。不要在朋友家大声喧哗，或者随意翻看朋友的物品。拜访时，要注意自己的言行举止，不要过于随便。
拼音
bú yào kōngshǒu qù bài fǎng péngyou jiā, dài yīxiē xiǎo lǐwù huì bǐjiào détǐ. bú yào zài péngyou jiā dàshēng xuānhuá, huòzhě suíyì fān kàn péngyou de wùpǐn. bài fǎng shí, yào zhùyì zìjǐ de yányíng jǔzhǐ, bú yào guòyú suíbiàn.
French
N'allez pas chez votre ami les mains vides ; un petit cadeau est approprié. Évitez les bruits forts ou de fouiller dans les affaires de votre ami. Faites attention à votre comportement et évitez d'être trop désinvolte.Points Clés
中文
拜访中国朋友家，需要注意的方面有很多，例如：礼物的选择、着装、言行举止等。根据朋友的年龄和身份，选择合适的礼物和语言。
拼音
French
Une visite chez un ami chinois nécessite de prêter attention à de nombreux aspects, tels que le choix des cadeaux, la tenue vestimentaire et le comportement. Choisissez des cadeaux et un langage appropriés en fonction de l'âge et du statut de votre ami.Conseils Pratiques
中文
可以先和朋友约定好拜访的时间。
准备好一些简单的自我介绍。
练习一些常用的礼貌用语。
准备好一些小礼物，表达你的心意。
提前了解一些中国文化习俗。
拼音
French
Fixez un rendez-vous avec votre ami à l'avance.
Préparez une brève présentation de vous-même.
Entraînez-vous à utiliser des formules de politesse courantes.
Préparez de petits cadeaux pour montrer votre appréciation.
Renseignez-vous au préalable sur les coutumes culturelles chinoises.