拜访中国朋友家 Çinli Bir Arkadaşın Evinin Ziyaret Etme bài fǎng zhōngguó péngyou jiā

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

您好，王先生/王女士！我是来自[国家]的[姓名]，很高兴能拜访您的家。

拼音

nínhǎo, wáng xiānsheng/wáng nǚshì! wǒ shì lái zì [guójiā] de [xìngmíng], hěn gāoxìng néng bài fǎng nín de jiā.

Turkish

Merhaba Bay/Bayan Wang! [Ülke]'den [İsim]'im ve evinize ziyarete geldiğim için çok mutluyum.

Diyaloglar 2

中文

谢谢您的邀请！您的家真漂亮，布置得非常温馨。

拼音

xièxie nín de yāoqǐng! nín de jiā zhēn piàoliang, bùzhì de fēicháng wēnxīn.

Turkish

Davetiniz için teşekkür ederim! Eviniz çok güzel ve sıcak.

Diyaloglar 3

中文

这是我为您准备的小礼物，不成敬意。

拼音

zhè shì wǒ wèi nín zhǔnbèi de xiǎo lǐwù, bù chéng jìngyì.

Turkish

Bu size küçük bir hediye, lütfen takdirim olarak kabul edin.

Diyaloglar 4

中文

不用客气，我很高兴能认识您。

拼音

búyòng kèqì, wǒ hěn gāoxìng néng rènshi nín.

Turkish

Önemli değil, sizinle tanıştığım için çok mutluyum.

Diyaloglar 5

中文

有机会，欢迎您再来我家做客！

拼音

yǒu jīhuì, huānyíng nín zàilái wǒ jiā zuò kè!

Turkish

Fırsat bulursanız, tekrar evime beklerim!

Sık Kullanılan İfadeler

您好！

nínhǎo

Merhaba!

我是…

wǒ shì

Ben…

很高兴认识你。

hěn gāoxìng rènshi nǐ

Tanıştığımıza memnun oldum.

谢谢你的邀请。

xièxie nǐ de yāoqǐng

Davetiniz için teşekkür ederim.

您的家真漂亮！

nín de jiā zhēn piàoliang

Eviniz çok güzel!

Kültürel Arka Plan

中文

在拜访中国朋友家时，通常会带一些小礼物，表达对主人的尊重。

第一次拜访中国人家中，最好先征求对方的同意。

注意不要随意翻动主人的东西。

进门后，通常要换拖鞋。

主人会热情地招待客人，可以适当地表达赞美。

拼音

zài bài fǎng zhōngguó péngyou jiā shí, tōngcháng huì dài yīxiē xiǎo lǐwù, biǎodá duì zhǔrén de zūnjìng.

dì yī cì bài fǎng zhōngguó rén jiā zhōng, zuì hǎo xiān zhēngqiú duìfāng de tóngyì.

zhùyì bù yào suíyì fāndòng zhǔrén de dōngxi.

jìn mén hòu, tōngcháng yào huàn tuōxié.

zhǔrén huì rèqíng de zhāodài kèrén, kěyǐ shìdàng de biǎodá zànmèi.

Turkish

Türkiye'de, birini evinde ziyaret ettiğinizde küçük bir hediye götürmek adettendir.

Ev sahibine saygılı olmak ve nazik davranmak önemlidir.

Çok yüksek sesle konuşmaktan veya hassas konuları tartışmaktan kaçının.

Yerel adetleri anlamak ziyaretinizi daha rahat hale getirebilir.

Gelişmiş İfadeler

中文

承蒙您盛情款待，我感到非常荣幸。

令尊/令堂身体可好？(询问对方的父母)

有机会一定再登门拜访。

拼音

chéngméng nín shèngqíng kuǎndài, wǒ gǎndào fēicháng róngxìng.

lìngzūn/lìngtáng shēntǐ kě hǎo？(xúnwèn duìfāng de fùmǔ)

yǒu jīhuì yīdìng zài dēngmén bài fǎng.

Turkish

Misafirperverliğiniz için çok minnettarım.

Aileniz nasıl?

Kesinlikle tekrar ziyaret edeceğim.

Kültürel Tabuklar

中文

不要空手去拜访朋友家，带一些小礼物会比较得体。不要在朋友家大声喧哗，或者随意翻看朋友的物品。拜访时，要注意自己的言行举止，不要过于随便。

拼音

bú yào kōngshǒu qù bài fǎng péngyou jiā, dài yīxiē xiǎo lǐwù huì bǐjiào détǐ. bú yào zài péngyou jiā dàshēng xuānhuá, huòzhě suíyì fān kàn péngyou de wùpǐn. bài fǎng shí, yào zhùyì zìjǐ de yányíng jǔzhǐ, bú yào guòyú suíbiàn.

Turkish

Bir arkadaşın evini boş elle ziyaret etmemelisiniz; küçük bir hediye daha uygundur. Çok gürültü çıkarmaktan veya arkadaşınızın eşyalarına karışmaktan kaçının. Ziyaret sırasında davranışlarınıza dikkat edin ve çok samimi olmayın.

Ana Noktalar

中文

拜访中国朋友家，需要注意的方面有很多，例如：礼物的选择、着装、言行举止等。根据朋友的年龄和身份，选择合适的礼物和语言。

拼音

bài fǎng zhōngguó péngyou jiā, xūyào zhùyì de fāngmiàn yǒu hěn duō, lìrú: lǐwù de xuǎnzé, zhuōzhuāng, yányíng jǔzhǐ děng. gēnjù péngyou de niánlíng hé shēnfèn, xuǎnzé héshì de lǐwù hé yǔyán.

Turkish

Bir Çinli arkadaşın evini ziyaret ederken birçok şeye dikkat edilmesi gerekir, örneğin: hediye seçimi, kıyafet, davranış vb. Arkadaşınızın yaşına ve statüsüne göre uygun hediyeler ve dil seçin.

Alıştırma İpucu

中文

可以先和朋友约定好拜访的时间。

准备好一些简单的自我介绍。

练习一些常用的礼貌用语。

准备好一些小礼物，表达你的心意。

提前了解一些中国文化习俗。

拼音

kěyǐ xiān hé péngyou yuēdìng hǎo bài fǎng de shíjiān.

zhǔnbèi hǎo yīxiē jiǎndān de zìwǒ jièshào.

liànxí yīxiē chángyòng de lǐmào yòngyǔ.

zhǔnbèi hǎo yīxiē xiǎo lǐwù, biǎodá nǐ de xīnyì.

tíqián liǎojiě yīxiē zhōngguó wénhuà xísú.

Turkish

Önce arkadaşınızla ziyaret saati ayarlayın.

Kısa bir özgeçmiş hazırlayın.

Yaygın nezaket ifadelerini pratik yapın.

Takdirinizi göstermek için küçük hediyeler hazırlayın.

Çin kültürünün bazı geleneklerini önceden öğrenin.