敬老 Respeto a los Ancianos
Diálogos
Diálogos 1
中文
丽丽:奶奶,今天重阳节,我们来看您啦!
奶奶:哎呦,我的乖孙女来了!快进来坐,家里都打扫干净了,专门等着你们呢。
丽丽:奶奶,这是我给您买的营养品,祝您健康长寿!
奶奶:哎,你这孩子,太破费了!不过奶奶很喜欢。
丽丽:对了,奶奶,您最近身体怎么样?
奶奶:挺好的,就是腿脚不太利索了,你们不用担心。
丽丽:那您要多注意休息,有什么需要就给我们打电话。
奶奶:好好好,谢谢丽丽。
拼音
Spanish
Lily: Abuela, hoy es el Doble Nueve, ¡venimos a verte!
Abuela: ¡Ay, mi querida nieta ha llegado! Pasen y siéntense, he limpiado la casa, esperando especialmente por ustedes.
Lily: Abuela, este es un suplemento nutricional para ti, ¡te deseo buena salud y larga vida!
Abuela: ¡Ay, hija mía, te preocupas tanto! Pero a la abuela le gusta mucho.
Lily: Por cierto, abuela, ¿cómo has estado últimamente?
Abuela: Bien, solo que mis piernas están un poco rígidas, no te preocupes.
Lily: Entonces deberías descansar más, si necesitas algo, solo llámanos.
Abuela: Vale, vale, gracias Lily.
Frases Comunes
祝您健康长寿
Le deseo buena salud y larga vida
您最近身体怎么样?
¿Cómo has estado últimamente?
多注意休息
Debes descansar más
Contexto Cultural
中文
重阳节是中国的传统节日,也是敬老的节日。
在重阳节拜访长辈,表达孝心,是中华民族的传统美德。
送礼品给长辈,表达关爱和尊重。
拼音
Spanish
El Festival del Doble Nueve es un festival tradicional chino, también un festival para respetar a los ancianos.
Visitar a los mayores en el Festival del Doble Nueve para expresar la piedad filial es una virtud tradicional de la nación china.
Regalar a los mayores expresa cariño y respeto.
Expresiones Avanzadas
中文
承欢膝下,颐养天年
老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼
老有所依,老有所乐
拼音
Spanish
Vivir con los padres y envejecer
Respetar a los ancianos y cuidar a los jóvenes, tanto de mi familia como de los demás
Los ancianos tienen un lugar y los ancianos tienen alegría
Tabúes Culturales
中文
避免直接询问长辈的年龄或身体状况的细节,除非关系非常亲密。忌讳在长辈面前大声喧哗或讨论敏感话题。
拼音
Bìmiǎn zhíjiē xúnwèn zhǎngbèi de niánlíng huò shēntǐ zhuàngkuàng de xìjié, chúfēi guānxi fēicháng qīnmì。Jìhuì zài zhǎngbèi miànqián dàshēng xuānhuá huò tǎolùn mǐngǎn huàtí。
Spanish
Evita preguntar directamente a los mayores sobre su edad o detalles de su salud a menos que tengas una relación muy cercana. Evita ruidos fuertes o discutir temas sensibles delante de los mayores.Puntos Clave
中文
适用于与长辈交流的各种场景,尤其是在传统节日或探望长辈时使用。根据长辈的年龄和身份,选择合适的语言和表达方式。
拼音
Spanish
Aplicable a diversos escenarios donde se comunica con personas mayores, especialmente durante festivales tradicionales o cuando se visita a personas mayores. Elija el idioma y las expresiones adecuadas según la edad y el estatus de las personas mayores.Consejos de Práctica
中文
多练习使用敬老的常用语句和礼貌用语。
模仿真实的对话场景,与朋友或家人进行角色扮演练习。
注意语调和表情,使表达更自然流畅。
拼音
Spanish
Practica el uso de frases comunes y expresiones corteses para respetar a los mayores.
Imita escenarios de conversación reales y practica juegos de roles con amigos o familiares.
Presta atención al tono y la expresión para que la expresión sea más natural y fluida.