敬老

丽丽

奶奶，今天重阳节，我们来看您啦！

Nǎinai, jīntiān chóngyáng jié, wǒmen lái kàn nín la!

Grand-mère, c’est la fête du Double Neuf aujourd’hui, nous sommes venues vous voir !

奶奶

哎呦，我的乖孙女来了！快进来坐，家里都打扫干净了，专门等着你们呢。

Āiyōu, wǒ de guāi sūnnǚ lái le! Kuài jìnlái zuò, jiā lǐ dōu dǎsǎo gānjìng le, zhuānmén děngzhe nǐmen ne.

Oh, ma chère petite-fille est là ! Entrez et asseyez-vous, j’ai nettoyé la maison, en attendant spécialement votre arrivée.

丽丽

奶奶，这是我给您买的营养品，祝您健康长寿！

Nǎinai, zhè shì wǒ gěi nín mǎi de yíngyǎng pǐn, zhù nín jiànkāng chángshòu!

Grand-mère, voici un complément alimentaire pour vous, je vous souhaite une bonne santé et une longue vie !

奶奶

哎，你这孩子，太破费了！不过奶奶很喜欢。

Āi, zhè ni de háizi, tài pòfèi le! Bùguò nǎinai hěn xǐhuan.

Oh, mon enfant, tu es si attentionnée ! Mais grand-mère l’aime beaucoup.

丽丽

对了，奶奶，您最近身体怎么样？

Duì le, nǎinai, nín zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng?

Au fait, grand-mère, comment allez-vous ces derniers temps ?

奶奶

挺好的，就是腿脚不太利索了，你们不用担心。

Tǐng hǎo de, jiùshì tuǐjiǎo bù tài lìsuǒ le, nǐmen bùyòng dānxīn.

Je vais bien, juste mes jambes sont un peu raides, ne vous inquiétez pas.

丽丽

那您要多注意休息，有什么需要就给我们打电话。

Nà nín yào duō zhùyì xiūxi, yǒu shénme xūyào jiù gěi wǒmen dǎ diànhuà.

Alors vous devriez vous reposer davantage, si vous avez besoin de quelque chose, appelez-nous.

奶奶

好好好，谢谢丽丽。

Hǎo hǎo hǎo, xièxiè Lì lì.

D’accord, d’accord, merci Lily.