盲道指引 Guía de Pavimentos Táctiles
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：请问，这个盲道怎么走？
B：您好，请您沿着这条盲道一直往前走，前面就是公交站了。
C：谢谢！
B：不客气，请慢走。
A：您知道去人民广场怎么走吗？
B：您继续沿着盲道走，走到下一个路口右转，就能看到通往人民广场的路标了。
C：好的，谢谢您！
B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Spanish
A: Disculpe, ¿cómo se sigue por esta guía táctil?
B: Hola, siga por esta guía táctil recto. La parada de autobús está delante.
C: ¡Gracias!
B: De nada, que tenga un buen día.
A: ¿Sabe cómo llegar a la Plaza del Pueblo?
B: Continúe por la guía táctil, gire a la derecha en el próximo cruce, verá el letrero que indica la Plaza del Pueblo.
C: De acuerdo, ¡muchas gracias!
B: De nada, ¡que tenga un buen viaje!
Diálogos 2
中文
A：你好，请问这条盲道通往哪里？
B：您好，这条盲道通往地铁站，大约需要走五分钟。
C：谢谢！
B：不客气。
A：请问，沿途有什么需要注意的吗？
B：请注意观察路面情况，小心车辆和行人。
C：好的，谢谢你的提醒！
拼音
Spanish
A: Hola, ¿a dónde lleva esta guía táctil?
B: Hola, esta guía táctil lleva a la estación de metro, aproximadamente a cinco minutos a pie.
C: ¡Gracias!
B: De nada.
A: ¿Hay algo que deba tener en cuenta en el camino?
B: Preste atención al estado de la calzada, tenga cuidado con los vehículos y los peatones.
C: De acuerdo, gracias por el aviso!
Frases Comunes
盲道指引
Guía de pavimentos táctiles
Contexto Cultural
中文
盲道在中国城市中越来越普遍，是为视障人士提供便利的设施。在使用时，请注意礼让，不要占用盲道。
盲道的设计通常包括两种：一种是具有明显的点状突起的导盲砖，另一种是带有条纹的引导线。
拼音
Spanish
Los pavimentos táctiles son cada vez más comunes en las ciudades chinas, proporcionando accesibilidad a las personas con discapacidad visual. Al usarlos, por favor, sea considerado y no bloquee el camino.
Los diseños de pavimentos táctiles suelen incluir dos tipos: uno con protuberancias prominentes en forma de puntos, y otro con líneas guía a rayas.
Expresiones Avanzadas
中文
请您沿着盲道小心通行，前方即将到达十字路口，请注意车辆和行人。
这条盲道通往市中心，沿途会经过多个商铺和公共设施，请您注意安全。
拼音
Spanish
Por favor, proceda con cuidado a lo largo de la guía táctil, pronto llegará a un cruce, tenga cuidado con los vehículos y los peatones.
Esta guía táctil conduce al centro de la ciudad, en el camino pasará por varias tiendas e instalaciones públicas, asegúrese de su seguridad.
Tabúes Culturales
中文
不要大声喧哗或做出其他可能影响视障人士通行和安全的行为。尊重视障人士，给予他们必要的帮助。
拼音
bù yào dà shēng xuānhuá huò zuò chū qítā kěnéng yǐngxiǎng shì zhàng rén shì tōngxíng hé ānquán de xíngwéi。zūnjìng shì zhàng rén shì，gěi yǔ tāmen bìyào de bāngzhù。
Spanish
No haga ruidos fuertes ni haga nada que pueda afectar el paso o la seguridad de las personas con discapacidad visual. Respete a las personas con discapacidad visual y bríndeles la asistencia necesaria.Puntos Clave
中文
使用场景：在城市道路上指引视力障碍人士通行。年龄/身份适用性：适用于所有年龄段和身份的人群，尤其是在帮助视力障碍人士时。常见错误提醒：不要占用盲道，不要在盲道上堆放杂物，要注意礼让。
拼音
Spanish
Escenarios de uso: Guiar a personas con discapacidad visual en las carreteras de la ciudad. Aplicación de edad/identidad: Aplicable a todas las edades e identidades, especialmente al ayudar a personas con discapacidad visual. Errores comunes: No ocupe la guía táctil, no coloque objetos en la guía táctil, sea considerado.Consejos de Práctica
中文
模拟真实场景，与朋友进行角色扮演练习。 尝试使用不同的表达方式，并注意语气和语调。 在练习中不断改进自己的表达能力，力求清晰准确。
拼音
Spanish
Simule escenarios de la vida real y practique juegos de rol con amigos. Pruebe diferentes maneras de expresarse y preste atención al tono e inflexión. Mejore continuamente su capacidad de expresión mediante la práctica, buscando la claridad y la precisión.