Dialogue
盲道指引
Orientação de Pavimentação Tátil
Mángdào zhǐyǐn
Dialogue 1
A
请问，这个盲道怎么走？
qing wen，zhe ge mang dao zen me zou？
Com licença, como eu sigo por esta faixa de guia para cegos?
B
您好，请您沿着这条盲道一直往前走，前面就是公交站了。
nin hao，qing nin yan zhe zhe tiao mang dao yi zhi wang qian zou，qian mian jiu shi gong jiao zhan le。
Olá, por favor, siga esta faixa de guia para cegos em frente. O ponto de ônibus é logo ali.
C
谢谢！
xie xie！
Obrigado!
B
不客气，请慢走。
bu ke qi，qing man zou。
De nada, tenha um bom dia.
A
您知道去人民广场怎么走吗？
nin zhi dao qu ren min guang chang zen me zou ma？
Você sabe como chegar à Praça do Povo?
B
您继续沿着盲道走，走到下一个路口右转，就能看到通往人民广场的路标了。
nin ji xu yan zhe mang dao zou，zou dao xia yi ge lu kou you zhuan，jiu neng kan dao tong wang ren min guang chang de lu biao le。
Continue pela faixa de guia para cegos, vire à direita no próximo cruzamento, você verá a placa para a Praça do Povo.
C
好的，谢谢您！
hao de，xie xie nin！
Ok, muito obrigado!
B
不客气，祝您旅途愉快！
bu ke qi，zhu nin lü tu yu kuai！
De nada, tenha uma boa viagem!
Dialogue 2
A
你好，请问这条盲道通往哪里？
nin hao，qing wen zhe tiao mang dao tong wang na li？
Olá, para onde leva esta faixa de guia para cegos?
B
您好，这条盲道通往地铁站，大约需要走五分钟。
nin hao，zhe tiao mang dao tong wang di tie zhan，da yue xu yao zou wu fen zhong。
Olá, esta faixa de guia para cegos leva até a estação de metrô, cerca de cinco minutos a pé.
C
谢谢！
xie xie！
Obrigado!
B
不客气。
bu ke qi。
De nada.
A
请问，沿途有什么需要注意的吗？
qing wen，yan tu you shen me xu yao zhu yi de ma？
Tem alguma coisa que eu deva prestar atenção no caminho?
B
请注意观察路面情况，小心车辆和行人。
qing zhu yi guan cha lu mian qing kuang，xiao xin che liang he xing ren。
Preste atenção nas condições da estrada e cuidado com os veículos e pedestres.
C
好的，谢谢你的提醒！
hao de，xie xie ni de ti xing！
Ok, obrigado pelo aviso!