离职交接 Entrega de Trabajo al Salir lízhí jiāojiē

Diálogos

Diálogos 1

中文

张三:李四,最近工作交接得怎么样了?
李四:张三,差不多了,文档都整理好了,项目也交代清楚了。
张三:辛苦了,还有什么需要我帮忙的吗?
李四:暂时没有了,谢谢张三。
张三:好的,有什么问题随时联系我。

拼音

Zhang San:Li Si,zuìjìn gōngzuò jiāojiē de zěnmeyàng le?
Li Si:Zhang San,chàbuduō le,wéndang dōu zhěnglǐ hǎo le,xiàngmù yě jiāodài qīngchu le。
Zhang San:xīnkǔ le,hái yǒu shénme xūyào wǒ bāngmáng de ma?
Li Si:zànshí méiyǒu le,xièxie Zhang San。
Zhang San:hǎo de,yǒu shénme wèntí suíshí liánxì wǒ。

Spanish

Zhang San: Li Si, ¿cómo va la entrega del trabajo últimamente?
Li Si: Zhang San, casi terminado, los documentos están todos organizados y los proyectos han sido explicados claramente.
Zhang San: Te has esforzado, ¿hay algo más en lo que pueda ayudarte?
Li Si: Nada por ahora, gracias Zhang San.
Zhang San: De acuerdo, contáctame si tienes algún problema.

Frases Comunes

工作交接

gōngzuò jiāojiē

entrega de trabajo

Contexto Cultural

中文

中国职场文化强调团队合作和责任感,离职交接过程中会注重细节,确保工作的顺利过渡。

拼音

Zhōngguó zhí chǎng wénhuà qiángdiào tuánduì hézuò hé zérèn gǎn,lízhí jiāojiē guòchéng zhōng huì zhùzhòng xìjié,quèbǎo gōngzuò de shùnlì guòdù。

Spanish

En la cultura laboral española se valora la comunicación clara y la colaboración entre compañeros. La entrega de trabajo se suele realizar de forma organizada para asegurar la continuidad del trabajo.

Es importante la transferencia del conocimiento y experiencia.

Expresiones Avanzadas

中文

确保工作交接的完整性

制定详细的工作交接计划

进行知识和技能的全面转移

拼音

quèbǎo gōngzuò jiāojiē de wánzhěngxìng

zhìdìng xiángxì de gōngzuò jiāojiē jìhuà

jìnxíng zhīshì hé jìnéng de quánmiàn zhuǎnyí

Spanish

Asegurar la integridad de la entrega del trabajo

Elaborar un plan detallado de entrega del trabajo

Transferencia completa de conocimientos y habilidades

Tabúes Culturales

中文

避免在交接过程中出现情绪化言行,保持专业和尊重。

拼音

bìmiǎn zài jiāojiē guòchéng zhōng chūxiàn qíngxùhuà yánxíng,bǎochí zhuānyè hé zūnjìng。

Spanish

Evite las expresiones emocionales durante el proceso de entrega; mantenga la profesionalidad y el respeto.

Puntos Clave

中文

根据工作内容的复杂程度和个人能力,合理安排交接时间,确保交接的全面性和完整性。

拼音

gēnjù gōngzuò nèiróng de fùzá chéngdù hé gèrén nénglì,hélǐ ānpái jiāojiē shíjiān,quèbǎo jiāojiē de quánmiànxìng hé wánzhěngxìng。

Spanish

En función de la complejidad del trabajo y las capacidades individuales, planifique un tiempo de entrega razonable para garantizar la exhaustividad e integridad de la entrega.

Consejos de Práctica

中文

模拟真实的交接场景进行练习

和朋友或家人一起练习

注意语气和表达方式

拼音

mónǐ zhēnshí de jiāojiē chǎngjǐng jìnxíng liànxí

hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí

zhùyì yǔqì hé biǎodá fāngshì

Spanish

Practique en escenarios simulados de entrega

Practique con amigos o familiares

Preste atención al tono y la forma de expresión