离职交接 Transferência de Tarefas ao Sair lízhí jiāojiē

Diálogos

Diálogos 1

中文

张三:李四,最近工作交接得怎么样了?
李四:张三,差不多了,文档都整理好了,项目也交代清楚了。
张三:辛苦了,还有什么需要我帮忙的吗?
李四:暂时没有了,谢谢张三。
张三:好的,有什么问题随时联系我。

拼音

Zhang San:Li Si,zuìjìn gōngzuò jiāojiē de zěnmeyàng le?
Li Si:Zhang San,chàbuduō le,wéndang dōu zhěnglǐ hǎo le,xiàngmù yě jiāodài qīngchu le。
Zhang San:xīnkǔ le,hái yǒu shénme xūyào wǒ bāngmáng de ma?
Li Si:zànshí méiyǒu le,xièxie Zhang San。
Zhang San:hǎo de,yǒu shénme wèntí suíshí liánxì wǒ。

Portuguese

Zhang San: Li Si, como está indo a transição de trabalho recentemente?
Li Si: Zhang San, quase pronto, os documentos estão todos organizados e os projetos foram claramente explicados.
Zhang San: Você se esforçou, há algo mais em que eu possa ajudar?
Li Si: Nada por enquanto, obrigado Zhang San.
Zhang San: Ok, entre em contato comigo se você tiver algum problema.

Expressões Comuns

工作交接

gōngzuò jiāojiē

transição de trabalho

Contexto Cultural

中文

中国职场文化强调团队合作和责任感,离职交接过程中会注重细节,确保工作的顺利过渡。

拼音

Zhōngguó zhí chǎng wénhuà qiángdiào tuánduì hézuò hé zérèn gǎn,lízhí jiāojiē guòchéng zhōng huì zhùzhòng xìjié,quèbǎo gōngzuò de shùnlì guòdù。

Portuguese

Na cultura de trabalho brasileira, a comunicação clara e a colaboração entre colegas são valorizadas. A entrega de trabalho costuma ser realizada de forma organizada para garantir a continuidade do trabalho.

É importante a transferência de conhecimento e experiência.

Expressões Avançadas

中文

确保工作交接的完整性

制定详细的工作交接计划

进行知识和技能的全面转移

拼音

quèbǎo gōngzuò jiāojiē de wánzhěngxìng

zhìdìng xiángxì de gōngzuò jiāojiē jìhuà

jìnxíng zhīshì hé jìnéng de quánmiàn zhuǎnyí

Portuguese

Assegurar a integridade da transição de trabalho

Elaborar um plano detalhado de transição de trabalho

Transferência completa de conhecimentos e habilidades

Tabus Culturais

中文

避免在交接过程中出现情绪化言行,保持专业和尊重。

拼音

bìmiǎn zài jiāojiē guòchéng zhōng chūxiàn qíngxùhuà yánxíng,bǎochí zhuānyè hé zūnjìng。

Portuguese

Evite demonstrações emocionais durante o processo de transição; mantenha profissionalismo e respeito.

Pontos Chave

中文

根据工作内容的复杂程度和个人能力,合理安排交接时间,确保交接的全面性和完整性。

拼音

gēnjù gōngzuò nèiróng de fùzá chéngdù hé gèrén nénglì,hélǐ ānpái jiāojiē shíjiān,quèbǎo jiāojiē de quánmiànxìng hé wánzhěngxìng。

Portuguese

De acordo com a complexidade do trabalho e as habilidades individuais, organize um tempo de transição razoável para garantir a abrangência e a completude da transição.

Dicas de Prática

中文

模拟真实的交接场景进行练习

和朋友或家人一起练习

注意语气和表达方式

拼音

mónǐ zhēnshí de jiāojiē chǎngjǐng jìnxíng liànxí

hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí

zhùyì yǔqì hé biǎodá fāngshì

Portuguese

Pratique em cenários simulados de transição

Pratique com amigos ou familiares

Preste atenção ao tom e à maneira de se expressar