Dialogue
赠品协商
Negociación de regalos
zèngpǐn xiéshāng
Dialogue 1
顾客
老板，这件衣服多少钱？
Lǎobǎn, zhè jiàn yīfu duōshao qián?
¿Cuánto cuesta este vestido?
老板
100块。
Yībǎi kuài.
100 yuanes.
顾客
能不能便宜点？
Néng bùnéng piányi diǎn?
¿Podría hacerme un descuento?
老板
这已经是最低价了。
Zhè yǐjīng shì zuìdī jià le.
Este es ya el precio más bajo.
顾客
那如果我多买几件呢？
Nà rúguǒ wǒ duō mǎi jǐ jiàn ne?
¿Y si compro varios?
老板
哦，如果您多买几件，我可以送您一个小礼物。
Ó, rúguǒ nín duō mǎi jǐ jiàn, wǒ kěyǐ sòng nín yīgè xiǎo lǐwù.
Si compra varios, puedo darle un pequeño regalo.
顾客
什么礼物？
Shénme lǐwù?
¿Qué tipo de regalo?
老板
一个钥匙扣。
Yīgè yàoshi kǒu.
Un llavero.
顾客
那好吧，我买两件。
Nà hǎo ba, wǒ mǎi liǎng jiàn.
De acuerdo, compraré dos.
Dialogue 2
顾客
老板，这个包很漂亮，多少钱？
Lǎobǎn, zhège bāo hěn piàoliang, duōshao qián?
Este bolso es muy bonito, ¿cuánto cuesta?
老板
300块。
Sānbǎi kuài.
300 yuanes.
顾客
能不能便宜一点？我想要一个赠品。
Néng bùnéng piányi yīdiǎn? Wǒ xiǎng yào yīgè zèngpǐn.
¿Podría bajar el precio? Quiero un regalo.
老板
赠品？可以，如果你买这个包，我送你一个化妆包。
Zèngpǐn? Kěyǐ, rúguǒ nǐ mǎi zhège bāo, wǒ sòng nǐ yīgè huàzhuāng bāo.
¿Un regalo? Ok, si compra este bolso, le regalo un neceser.
顾客
嗯，这个化妆包看着也不错。成交！
Ń, zhège huàzhuāng bāo kànzhe yě bùcuò. Chéngjiāo!
Mm, este neceser también se ve bien. ¡Trato hecho!
老板
好嘞！
Hǎo le!
¡Perfecto!