Dialogue
赠品协商
Hediye Pazarlığı
zèngpǐn xiéshāng
Dialogue 1
顾客
老板，这件衣服多少钱？
Lǎobǎn, zhè jiàn yīfu duōshao qián?
Patron, bu elbisenin fiyatı ne kadar?
老板
100块。
Yībǎi kuài.
100 yuan.
顾客
能不能便宜点？
Néng bùnéng piányi diǎn?
İndirim yapabilir misiniz?
老板
这已经是最低价了。
Zhè yǐjīng shì zuìdī jià le.
Bu zaten en düşük fiyat.
顾客
那如果我多买几件呢？
Nà rúguǒ wǒ duō mǎi jǐ jiàn ne?
Peki ya birkaç tane alsam?
老板
哦，如果您多买几件，我可以送您一个小礼物。
Ó, rúguǒ nín duō mǎi jǐ jiàn, wǒ kěyǐ sòng nín yīgè xiǎo lǐwù.
Birkaç tane alırsanız, size küçük bir hediye verebilirim.
顾客
什么礼物？
Shénme lǐwù?
Ne tür bir hediye?
老板
一个钥匙扣。
Yīgè yàoshi kǒu.
Bir anahtarlık.
顾客
那好吧，我买两件。
Nà hǎo ba, wǒ mǎi liǎng jiàn.
Tamam, iki tane alacağım.
Dialogue 2
顾客
老板，这个包很漂亮，多少钱？
Lǎobǎn, zhège bāo hěn piàoliang, duōshao qián?
Patron, bu çanta çok güzel, fiyatı ne kadar?
老板
300块。
Sānbǎi kuài.
300 yuan.
顾客
能不能便宜一点？我想要一个赠品。
Néng bùnéng piányi yīdiǎn? Wǒ xiǎng yào yīgè zèngpǐn.
Biraz indirim yapabilir misiniz? Bir hediye istiyorum.
老板
赠品？可以，如果你买这个包，我送你一个化妆包。
Zèngpǐn? Kěyǐ, rúguǒ nǐ mǎi zhège bāo, wǒ sòng nǐ yīgè huàzhuāng bāo.
Hediye mi? Olur, bu çantayı alırsanız size bir makyaj çantası veririm.
顾客
嗯，这个化妆包看着也不错。成交！
Ń, zhège huàzhuāng bāo kànzhe yě bùcuò. Chéngjiāo!
Hmm, bu makyaj çantası da güzelmiş. Anlaştık!
老板
好嘞！
Hǎo le!
Harika!