四书五经 sì shū wǔ jīng Quatre Livres et Cinq Classiques

Explanation

四书五经指的是儒家经典著作，是古代中国儒家思想的精髓。四书包括《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》，五经包括《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》。

Les Quatre Livres et les Cinq Classiques font référence aux classiques confucéens, l'essence du confucianisme chinois ancien. Les Quatre Livres comprennent "La Grande Étude", "La Doctrine du Milieu", "Les Analectes" et "Mencius" ; les Cinq Classiques comprennent "Le Livre des Odes", "Le Livre des Documents", "Le Livre des Rites", "Le Livre des Mutations" et "Les Annales des Printemps et des Automnes".

Origin Story

在古代的中国，学习四书五经是读书人的必修课。从孩童时期起，他们就开始诵读这些经典，学习儒家思想。这些书籍不仅包含了儒家伦理道德，还涵盖了历史、政治、哲学、文学等各个方面，是古代中国智慧的结晶。学习四书五经，可以帮助人们了解中华文化，提升个人修养，为国家和社会贡献力量。

zài gǔ dài de zhōng guó, xué xí sì shū wǔ jīng shì dú shū rén de bì xiū kè. cóng hái tóng shí qī qǐ, tā men jiù kāi shǐ sòng dú zhè xiē jīng diǎn, xué xí rú jiā sī xiǎng. zhè xiē shū jí bù jǐn hán cái le rú jiā lún lí dào dé, hái hán gài le lì shǐ, zhèng zhì, zhé xué, wén xué děng gè gè fāng miàn, shì gǔ dài zhōng guó zhì huì de jié jīng. xué xí sì shū wǔ jīng, kě yǐ bāng zhù rén men lǐ jiě zhōng huá wén huà, tí shēng gè rén xiū yǎng, wèi guó jiā hé shè huì gòng xiàn lì liàng.

Dans la Chine antique, l'étude des Quatre Livres et des Cinq Classiques était une obligation pour toutes les personnes instruites. Dès l'enfance, ils commençaient à réciter ces classiques et à apprendre le confucianisme. Ces livres ne contenaient pas seulement l'éthique et la morale confucéennes, mais aussi l'histoire, la politique, la philosophie, la littérature et d'autres aspects, ils sont la cristallisation de la sagesse chinoise antique. Apprendre les Quatre Livres et les Cinq Classiques peut aider les gens à comprendre la culture chinoise, à améliorer leur culture personnelle et à contribuer au pays et à la société.

Usage

四书五经是儒家经典，在古代教育中有着重要的地位。现在，四书五经仍然是中华文化的重要组成部分，对我们了解中国传统文化和思想有着重要的意义。

sì shū wǔ jīng shì rú jiā jīng diǎn, zài gǔ dài jiào yù zhōng yǒu zhe zhòng yào de dì wèi. xiàn zài, sì shū wǔ jīng réngrán shì zhōng huá wén huà de zhòng yào zǔ chéng bù fèn, duì wǒ men lǐ jiě zhōng guó chuán tǒng wén huà hé sī xiǎng yǒu zhe zhòng yào de yì yì.

Les Quatre Livres et les Cinq Classiques sont des classiques confucéens et jouent un rôle important dans l'éducation ancienne. Aujourd'hui, les Quatre Livres et les Cinq Classiques sont toujours une partie importante de la culture chinoise, et ils ont une importance significative pour notre compréhension de la culture et de la pensée traditionnelles chinoises.

Examples

• 他从小就熟读四书五经，对儒家思想有着深刻的理解。

  tā cóng xiǎo jiù shú dú sì shū wǔ jīng, duì rú jiā sī xiǎng yǒu zhe shēn kè de lǐ jiě.

  Il a lu les Quatre Livres et les Cinq Classiques depuis son enfance et a une profonde compréhension du confucianisme.

• 古代的读书人，一般都要学习四书五经。

  gǔ dài de dú shū rén, yī bān dōu yào xué xí sì shū wǔ jīng.

  Les érudits anciens étudiaient généralement les Quatre Livres et les Cinq Classiques.

Related Idioms

• 儒家

• 道家

• 佛家

Opposite Idioms

• 奇闻逸事

• 市井小民