四书五经 Tứ thư ngũ kinh
Explanation
四书五经指的是儒家经典著作，是古代中国儒家思想的精髓。四书包括《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》，五经包括《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》。
Tứ thư ngũ kinh đề cập đến kinh điển Khổng Tử, tinh hoa của Nho giáo Trung Quốc cổ đại. Tứ thư bao gồm "The Great Learning", "The Doctrine of the Mean", "The Analects", và "Mencius"; ngũ kinh bao gồm "The Book of Poetry", "The Book of History", "The Book of Rites", "The Book of Changes", và "The Spring and Autumn Annals".
Origin Story
在古代的中国，学习四书五经是读书人的必修课。从孩童时期起，他们就开始诵读这些经典，学习儒家思想。这些书籍不仅包含了儒家伦理道德，还涵盖了历史、政治、哲学、文学等各个方面，是古代中国智慧的结晶。学习四书五经，可以帮助人们了解中华文化，提升个人修养，为国家和社会贡献力量。
Ở Trung Quốc cổ đại, việc học tứ thư ngũ kinh là điều bắt buộc đối với tất cả mọi người được giáo dục. Từ thuở nhỏ, họ đã bắt đầu tụng niệm những kinh điển này và học Nho giáo. Những cuốn sách này không chỉ chứa đựng đạo đức và luân lý Nho giáo, mà còn bao gồm lịch sử, chính trị, triết học, văn học và các khía cạnh khác, chúng là sự kết tinh của trí tuệ Trung Quốc cổ đại. Việc học tứ thư ngũ kinh có thể giúp mọi người hiểu văn hóa Trung Hoa, nâng cao tu dưỡng cá nhân và đóng góp cho đất nước và xã hội.
Usage
四书五经是儒家经典，在古代教育中有着重要的地位。现在，四书五经仍然是中华文化的重要组成部分，对我们了解中国传统文化和思想有着重要的意义。
Tứ thư ngũ kinh là kinh điển Nho giáo và đóng vai trò quan trọng trong giáo dục cổ đại. Hiện nay, tứ thư ngũ kinh vẫn là một phần quan trọng của văn hóa Trung Hoa, và chúng có ý nghĩa quan trọng đối với việc chúng ta hiểu về văn hóa và tư tưởng truyền thống Trung Quốc.
Examples
-
他从小就熟读四书五经，对儒家思想有着深刻的理解。
tā cóng xiǎo jiù shú dú sì shū wǔ jīng, duì rú jiā sī xiǎng yǒu zhe shēn kè de lǐ jiě.
Anh ấy đã học tứ thư ngũ kinh từ khi còn nhỏ và có hiểu biết sâu sắc về Nho giáo.
-
古代的读书人，一般都要学习四书五经。
gǔ dài de dú shū rén, yī bān dōu yào xué xí sì shū wǔ jīng.
Trong thời cổ đại, các học giả thường học tứ thư ngũ kinh.