孔孟之道 kǒng mèng zhī dào La Voie de Confucius et de Mencius

Explanation

孔孟之道指的是儒家学派创始人孔子和孟子所创立的思想学说，主要内容包括仁、义、礼、智、信等道德原则，以及修身、齐家、治国、平天下的社会理想。

La Voie de Confucius et de Mencius fait référence aux enseignements philosophiques établis par Confucius et Mencius, les fondateurs de l'école confucéenne. Les principaux contenus incluent des principes moraux tels que la bienveillance, la justice, la bienséance, la sagesse et la fiabilité, ainsi que les idéaux sociaux de l'autocultivation, de l'harmonie familiale, de la bonne gouvernance et de la paix mondiale.

Origin Story

春秋时期，孔子周游列国，推行仁政，却屡屡受挫。他看到各国君王只顾争权夺利，百姓流离失所，深感痛心。孟子继承孔子的思想，进一步阐述了民本思想，主张为政以德，重视民生。他们两位的思想，汇集成孔孟之道，成为中国传统文化的重要组成部分，影响深远。数千年来，无数仁人志士以孔孟之道为准则，致力于实现天下太平，人民安乐的美好社会。虽然历史的长河奔腾不息，时代在不断变迁，但孔孟之道中蕴含的仁爱、正义、诚信等核心价值观仍然具有重要的现实意义，指引着人们在人生道路上不断前进。

chūn qiū shí qī, kǒng zǐ zhōu yóu liè guó, tuī xíng rén zhèng, què lǚ lǚ shòu cuò. tā kàn dào gè guó jūn wáng zhǐ gù zhēng quán duó lì, bǎi xìng liú lí shī suǒ, shēn gǎn tòng xīn. mèng zǐ jì chéng kǒng zǐ de sī xiǎng, jìn yī bù chǎn shù le mín běn sī xiǎng, zhǔ zhāng wèi zhèng yǐ dé, zhòng shì mín shēng. tā men liǎng wèi de sī xiǎng, huì chéng chéng kǒng mèng zhī dào, chéng wéi zhōng guó chuán tǒng wén huà de zhòng yào zǔ chéng bù fèn, yǐng xiǎng shēn yuǎn. shù qiān nián lái, wú shù rén rén zhì shì yǐ kǒng mèng zhī dào wèi zhǔn zé, zhì yú shí xiàn tiān xià tài píng, rén mín ān lè de měi hǎo shè huì. suī rán lì shǐ de cháng hé bēn téng bù xī, shí dài zài bù duàn biàn qiān, dàn kǒng mèng zhī dào zhōng yùn hán de rén ài, zhèng yì, chéng xìn děng hé xīn jià zhí guān réng rán jù yǒu zhòng yào de xiàn shí yì yì, zhǐ yǐn zhe rén men zài rén shēng dào lù shàng bù duàn qián jìn

Pendant la période des Printemps et Automnes, Confucius a parcouru les différents États, promouvant une gouvernance bienveillante, mais a été constamment confronté à des obstacles. Il a constaté que les dirigeants des différents États ne s'intéressaient qu'au pouvoir et au profit, tandis que la population était déplacée et appauvrie. Il a été profondément attristé. Mencius, héritant des idées de Confucius, a approfondi l'idée d'une gouvernance axée sur le peuple, prônant une gouvernance fondée sur la vertu et soulignant les moyens de subsistance de la population. Les pensées de ces deux hommes ont convergé vers la Voie de Confucius et de Mencius, qui est devenue une partie importante de la culture traditionnelle chinoise et a eu un impact profond. Pendant des milliers d'années, d'innombrables hommes et femmes justes et nobles ont fait de la Voie de Confucius et de Mencius leur principe directeur, s'efforçant de créer une société pacifique et heureuse où les gens vivent en paix et en bonheur. Bien que les courants de l'histoire n'aient cessé de couler et que les époques aient constamment changé, les valeurs fondamentales de bienveillance, de justice et d'intégrité contenues dans la Voie de Confucius et de Mencius ont toujours une importance contemporaine, guidant les gens dans leur cheminement de vie.

Usage

孔孟之道多用于形容儒家思想，或用于表达对儒家思想的赞扬或批评。

kǒng mèng zhī dào duō yòng yú xíng róng rú jiā sī xiǎng, huò yòng yú biǎo dá duì rú jiā sī xiǎng de zàn yáng huò pī píng

La Voie de Confucius et de Mencius est souvent utilisée pour décrire la pensée confucéenne, ou pour exprimer des louanges ou des critiques à son égard.

Examples

• 他的言行都体现了孔孟之道。

  tā de yán xíng dōu tǐ xiàn le kǒng mèng zhī dào

  Ses paroles et ses actes incarnent la voie de Confucius et de Mencius.

• 学习孔孟之道可以提升道德修养。

  xué xí kǒng mèng zhī dào kě yǐ tí shēng dào dé xiū yǎng

  L'apprentissage de la voie de Confucius et de Mencius peut améliorer la culture morale.

Related Idioms

• 儒学

• 五常

Opposite Idioms

• 法家思想

• 道家思想