百废待举 tout est en ruine
Explanation
形容许多事情需要重新开始，等待办理。
Décrit de nombreuses choses qui doivent recommencer, en attente de traitement.
Origin Story
话说大禹治水成功后，天下太平，百姓安居乐业。然而，一场突如其来的大旱灾席卷了整个中原地区，庄稼颗粒无收，人民流离失所。这场灾难不仅摧毁了人们赖以生存的农田和房屋，也严重打击了人们重建家园的信心。当大旱终于结束，人们开始重建家园时，才发现百废待举：田地荒芜，房屋倒塌，水利设施损坏严重。面对如此巨大的挑战，人们既感到沮丧，又充满了希望。一些有识之士挺身而出，积极组织人力物力，修复水利工程，重建房屋，播种粮食。经过几年的努力，终于将这片遭受灾难的土地恢复了生机，人们的生活也逐渐走上了正轨。这个故事告诉我们，即使在面临巨大的困境时，只要坚持不懈，就一定能够战胜困难，实现自己的目标。
Après que Yu le Grand eut maîtrisé la crue avec succès, le monde fut paisible, et les gens vécurent et travaillèrent en paix et en harmonie. Cependant, une sécheresse soudaine et sévère balaya toute la plaine centrale, entraînant des récoltes insuffisantes et le déplacement des populations. Cette catastrophe ne détruisit pas seulement les terres agricoles et les maisons dont les gens dépendaient pour survivre, mais minea également gravement la confiance des gens dans la reconstruction de leurs maisons. Lorsque la grande sécheresse fut enfin terminée, et que les gens commencèrent à reconstruire leurs maisons, ils découvrirent que tout était en ruines : les champs étaient arides, les maisons s'étaient effondrées, et les installations de conservation de l'eau étaient gravement endommagées. Face à un tel défi, les gens se sentaient à la fois frustrés et pleins d'espoir. Certaines personnes éclairées se sont manifestées, organisant activement la main-d'œuvre et les ressources matérielles pour réparer les projets de conservation de l'eau, reconstruire des maisons et semer du grain. Après plusieurs années de dur labeur, les terres dévastées par la catastrophe ont enfin été revitalisées, et la vie des gens est progressivement revenue à la normale. Cette histoire nous enseigne que même confrontés à d'immenses difficultés, si nous persévérons, nous pouvons surmonter les obstacles et atteindre nos objectifs.
Usage
用于形容很多事情需要重新开始，等待办理。
Utilisé pour décrire que de nombreuses choses doivent recommencer et attendent d'être traitées.
Examples
-
经过多年的战乱，国家百废待举，需要大力发展经济和建设
jingguo duo nian de zhanluan, guojia bai fei dai ju, xuyao dali fazhan jingji he jianshe
Après des années de guerre, le pays était en ruines et devait se concentrer sur le développement économique et les infrastructures