介绍文学作品

A

最近在读什么书啊？

zuìjìn zài dú shénme shū a？

Qu'est-ce que tu lis en ce moment ?

B

我在读《红楼梦》，觉得很有意思。

wǒ zài dú 《hónglóumèng》，juéde hěn yǒuyìsi 。

Je lis "Le Rêve dans le Pavillon rouge", je trouve ça très intéressant.

C

哇，《红楼梦》啊！我也很喜欢，里面的爱情故事写得很动人。

wā，《hónglóumèng》a！wǒ yě hěn xǐhuan，lǐmiàn de àiqíng gùshì xiě de hěn dòngrén 。

Waouh, "Le Rêve dans le Pavillon rouge" ! Moi aussi j'adore, les histoires d'amour sont très touchantes.

A

你读到哪一部分了？

nǐ dú dào nǎ yībùfèn le？

Où en es-tu dans ta lecture ?

B

我读到宝黛初次相遇那一段了，感觉很经典。

wǒ dú dào bǎodài chūcì xiāngyù nà yīduàn le，gǎnjué hěn jīngdiǎn 。

Je suis à la partie où Bao Dai se rencontrent pour la première fois, c'est vraiment classique.

C

那一段确实很精彩，贾宝玉和林黛玉的性格描写也很到位。

nà yīduàn quèshí hěn jīngcǎi，jiǎ bǎoyú hé lín dàiyù de xìnggé miáoxiě yě hěn dào wèi 。

Cette partie est en effet très passionnante, et les descriptions des personnages de Jia Baoyu et Lin Daiyu sont très réussies.

A

对呀，作者曹雪芹的文笔真厉害。

duì ya，zuòzhě cáo xuěqín de wénbǐ zhēn lìhai 。

Oui, l'écriture de l'auteur Cao Xueqin est extraordinaire.