Dialogue
传统节日联欢会
Fête traditionnelle
Chuántǒng Jiérì Liánhuānhuì
Dialogue 1
A
您好！欢迎参加我们的传统节日联欢会！
Nín hǎo！Huānyíng cānjiā wǒmen de chuántǒng jiérì liánhuānhuì！
Bonjour ! Bienvenue à notre fête traditionnelle !
B
您好！谢谢您的邀请！很高兴能来参加。
Nín hǎo！Xièxie nín de yāoqǐng！Hěn gāoxìng néng lái cānjiā。
Bonjour ! Merci de l’invitation ! Je suis très heureux d’être là.
C
请问您是哪里人？
Qǐngwèn nín shì nǎlǐ rén？
D’où venez-vous ?
B
我是加拿大人，这次来中国旅游，非常荣幸能体验中国的传统节日。
Wǒ shì jiānádà rén，zhè cì lái zhōngguó lǚyóu，fēicháng róngxìng néng tǐyàn zhōngguó de chuántǒng jiérì。
Je suis Canadien. Je voyage en Chine et je suis très honoré de vivre un festival traditionnel chinois.
A
太棒了！希望您玩得开心。您对中国的哪些传统节日比较感兴趣呢？
Tài bàng le！Xīwàng nín wán de kāixīn。Nín duì zhōngguó de nǎxiē chuántǒng jiérì bǐjiào gānxìng ne？
C’est formidable ! J’espère que vous passerez un excellent séjour. Quels festivals traditionnels chinois vous intéressent le plus ?
B
我对春节和中秋节很感兴趣，听说这两个节日非常热闹，有很多独特的习俗。
Wǒ duì chūnjié hé zhōngqiūjié hěn gānxìng，tīngshuō zhè liǎng gè jiérì fēicháng rènao，yǒu hěn duō dútè de xísú。
Le Nouvel An chinois et la Fête de la mi-automne m’intéressent beaucoup. J’ai entendu dire que ces deux fêtes sont très animées et comportent de nombreuses coutumes uniques.
A
是的，春节和中秋节都是中国最重要的节日，有很多精彩的活动，您一定能感受到浓厚的节日氛围。
Shì de，chūnjié hé zhōngqiūjié dōu shì zhōngguó zuì zhòngyào de jiérì，yǒu hěn duō jīngcǎi de huódòng，nín yīdìng néng gǎnshòu dào nónghòu de jiérì fēn wéi。
Oui, le Nouvel An chinois et la Fête de la mi-automne sont les fêtes les plus importantes de Chine, avec de nombreux événements magnifiques. Vous ressentirez certainement l’atmosphère festive.
Dialogue 2
A
您好！欢迎参加我们的传统节日联欢会！
B
您好！谢谢您的邀请！很高兴能来参加。
C
请问您是哪里人？
B
我是加拿大人，这次来中国旅游，非常荣幸能体验中国的传统节日。
A
太棒了！希望您玩得开心。您对中国的哪些传统节日比较感兴趣呢？
B
我对春节和中秋节很感兴趣，听说这两个节日非常热闹，有很多独特的习俗。
A
是的，春节和中秋节都是中国最重要的节日，有很多精彩的活动，您一定能感受到浓厚的节日氛围。