Dialogue
传统节日联欢会
Lễ hội truyền thống
Chuántǒng Jiérì Liánhuānhuì
Dialogue 1
A
您好！欢迎参加我们的传统节日联欢会！
Nín hǎo！Huānyíng cānjiā wǒmen de chuántǒng jiérì liánhuānhuì！
Xin chào! Chào mừng bạn đến với lễ hội truyền thống của chúng tôi!
B
您好！谢谢您的邀请！很高兴能来参加。
Nín hǎo！Xièxie nín de yāoqǐng！Hěn gāoxìng néng lái cānjiā。
Xin chào! Cảm ơn lời mời của bạn! Rất vui được đến đây.
C
请问您是哪里人？
Qǐngwèn nín shì nǎlǐ rén？
Bạn đến từ đâu?
B
我是加拿大人，这次来中国旅游，非常荣幸能体验中国的传统节日。
Wǒ shì jiānádà rén，zhè cì lái zhōngguó lǚyóu，fēicháng róngxìng néng tǐyàn zhōngguó de chuántǒng jiérì。
Tôi đến từ Canada. Tôi đang du lịch ở Trung Quốc, và tôi rất vinh dự được trải nghiệm một lễ hội truyền thống của Trung Quốc.
A
太棒了！希望您玩得开心。您对中国的哪些传统节日比较感兴趣呢？
Tài bàng le！Xīwàng nín wán de kāixīn。Nín duì zhōngguó de nǎxiē chuántǒng jiérì bǐjiào gānxìng ne？
Tuyệt vời! Tôi hy vọng bạn sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời. Bạn quan tâm đến những lễ hội truyền thống nào của Trung Quốc?
B
我对春节和中秋节很感兴趣，听说这两个节日非常热闹，有很多独特的习俗。
Wǒ duì chūnjié hé zhōngqiūjié hěn gānxìng，tīngshuō zhè liǎng gè jiérì fēicháng rènao，yǒu hěn duō dútè de xísú。
Tôi rất quan tâm đến Tết Nguyên đán và Tết Trung thu. Tôi đã nghe nói rằng hai lễ hội này rất náo nhiệt và có rất nhiều phong tục độc đáo.
A
是的，春节和中秋节都是中国最重要的节日，有很多精彩的活动，您一定能感受到浓厚的节日氛围。
Shì de，chūnjié hé zhōngqiūjié dōu shì zhōngguó zuì zhòngyào de jiérì，yǒu hěn duō jīngcǎi de huódòng，nín yīdìng néng gǎnshòu dào nónghòu de jiérì fēn wéi。
Đúng vậy, Tết Nguyên đán và Tết Trung thu là những lễ hội quan trọng nhất ở Trung Quốc, với rất nhiều hoạt động thú vị. Bạn chắc chắn sẽ cảm nhận được bầu không khí lễ hội sôi động.
Dialogue 2
A
您好！欢迎参加我们的传统节日联欢会！
Xin chào! Chào mừng bạn đến với lễ hội truyền thống của chúng tôi!
B
您好！谢谢您的邀请！很高兴能来参加。
Xin chào! Cảm ơn lời mời của bạn! Rất vui được đến đây.
C
请问您是哪里人？
Bạn đến từ đâu?
B
我是加拿大人，这次来中国旅游，非常荣幸能体验中国的传统节日。
Tôi đến từ Canada. Tôi đang du lịch ở Trung Quốc, và tôi rất vinh dự được trải nghiệm một lễ hội truyền thống của Trung Quốc.
A
太棒了！希望您玩得开心。您对中国的哪些传统节日比较感兴趣呢？
Tuyệt vời! Tôi hy vọng bạn sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời. Bạn quan tâm đến những lễ hội truyền thống nào của Trung Quốc?
B
我对春节和中秋节很感兴趣，听说这两个节日非常热闹，有很多独特的习俗。
Tôi rất quan tâm đến Tết Nguyên đán và Tết Trung thu. Tôi đã nghe nói rằng hai lễ hội này rất náo nhiệt và có rất nhiều phong tục độc đáo.
A
是的，春节和中秋节都是中国最重要的节日，有很多精彩的活动，您一定能感受到浓厚的节日氛围。
Đúng vậy, Tết Nguyên đán và Tết Trung thu là những lễ hội quan trọng nhất ở Trung Quốc, với rất nhiều hoạt động thú vị. Bạn chắc chắn sẽ cảm nhận được bầu không khí lễ hội sôi động.