吃重阳糕

A

今天是重阳节，我们去吃重阳糕吧！

jīntiān shì chóngyáng jié, wǒmen qù chī chóngyáng gāo ba！

Aujourd'hui, c'est la fête du Double Neuf, allons manger des gâteaux Chongyang !

B

好啊！听说今年的重阳糕特别好吃，馅料很丰富。

hǎo a！tīngshuō jīnnián de chóngyáng gāo tèbié hǎochī, xiànliào hěn fēngfù。

Avec plaisir ! J'ai entendu dire que les gâteaux Chongyang de cette année sont particulièrement délicieux et ont des garnitures très riches.

C

我也想去，重阳糕是中国的传统节日食品，象征着长寿和团圆。

wǒ yě xiǎng qù, chóngyáng gāo shì zhōngguó de chuántǒng jiérì shípǐn, xiàngzhēngzhe chángshòu hé tuányuán。

Je veux y aller aussi. Les gâteaux Chongyang sont des aliments traditionnels festifs en Chine, symbolisant la longévité et les retrouvailles familiales.

A

是啊，我们一边吃重阳糕，一边赏菊花，多惬意啊！

shì a, wǒmen yībiān chī chóngyáng gāo, yībiān shǎng júhuā, duō qièyì a！

Oui, manger des gâteaux Chongyang tout en admirant des chrysanthèmes est très agréable !

B

对了，重阳糕还有哪些寓意呢？

duì le, chóngyáng gāo hái yǒu nǎxiē yùyì ne？

Au fait, quelles autres significations a le gâteau Chongyang ?

C

据说重阳糕的形状像九层宝塔，象征着步步高升。

jùshuō chóngyáng gāo de xíngzhuàng xiàng jiǔcéng bǎotǎ, xiàngzhēngzhe bù bù gāoshēng。

On dit que la forme du gâteau Chongyang ressemble à une pagode à neuf étages, symbolisant l'ascension sociale.

A

原来如此，看来这小小的重阳糕里包含着丰富的文化内涵呢！

yuánlái rúcǐ, kàn lái zhè xiǎoxiǎo de chóngyáng gāo lǐ bāohánzhe fēngfù de wénhuà nèihán ne！

Je comprends, donc ce petit gâteau Chongyang contient de riches connotations culturelles !