吃重阳糕

A

今天是重阳节，我们去吃重阳糕吧！

jīntiān shì chóngyáng jié, wǒmen qù chī chóngyáng gāo ba！

Hôm nay là Tết Trùng Dương, chúng ta đi ăn bánh Trùng Dương nhé!

B

好啊！听说今年的重阳糕特别好吃，馅料很丰富。

hǎo a！tīngshuō jīnnián de chóngyáng gāo tèbié hǎochī, xiànliào hěn fēngfù。

Được chứ! Nghe nói bánh Trùng Dương năm nay ngon lắm, nhân bánh rất phong phú.

C

我也想去，重阳糕是中国的传统节日食品，象征着长寿和团圆。

wǒ yě xiǎng qù, chóngyáng gāo shì zhōngguó de chuántǒng jiérì shípǐn, xiàngzhēngzhe chángshòu hé tuányuán。

Mình cũng muốn đi, bánh Trùng Dương là món ăn truyền thống ngày tết ở Trung Quốc, tượng trưng cho trường thọ và sum họp gia đình.

A

是啊，我们一边吃重阳糕，一边赏菊花，多惬意啊！

shì a, wǒmen yībiān chī chóngyáng gāo, yībiān shǎng júhuā, duō qièyì a！

Đúng vậy, vừa ăn bánh Trùng Dương vừa ngắm hoa cúc thật là thú vị!

B

对了，重阳糕还有哪些寓意呢？

duì le, chóngyáng gāo hái yǒu nǎxiē yùyì ne？

Nhân tiện, bánh Trùng Dương còn có ý nghĩa gì khác nữa không?

C

据说重阳糕的形状像九层宝塔，象征着步步高升。

jùshuō chóngyáng gāo de xíngzhuàng xiàng jiǔcéng bǎotǎ, xiàngzhēngzhe bù bù gāoshēng。

Người ta nói hình dáng bánh Trùng Dương giống như một ngọn tháp chín tầng, tượng trưng cho sự thăng tiến.

A

原来如此，看来这小小的重阳糕里包含着丰富的文化内涵呢！

yuánlái rúcǐ, kàn lái zhè xiǎoxiǎo de chóngyáng gāo lǐ bāohánzhe fēngfù de wénhuà nèihán ne！

Ra vậy, hóa ra cái bánh Trùng Dương nhỏ bé này lại chứa đựng ý nghĩa văn hóa phong phú như vậy!