描述创意市集

A

你好，请问这个手工陶瓷杯子多少钱？

nǐ hǎo, qǐngwèn zhège shǒugōng táoqì bēizi duōshao qián？

Bonjour, combien coûte cette tasse en céramique faite à la main ?

B

您好，这个杯子是150元。

nín hǎo, zhège bēizi shì 150 yuán。

Bonjour, cette tasse coûte 150 yuans.

我们这儿的陶瓷都是手工制作的，很有特色哦！

wǒmen zhèr de táoqì dōu shì shǒugōng zhìzuò de, hěn yǒu tèsè ō！

Toute notre céramique est faite à la main et est très unique !

你想看看其他的吗？

nǐ xiǎng kànkan qítā de ma？

Souhaitez-vous en voir d’autres ?

C

哇，好漂亮！这上面画的是什么？

wā, hǎo piàoliang！zhè shàngmiàn huà de shì shénme？

Waouh, elle est magnifique ! Qu’est-ce qui est peint dessus ?

B

这是我们当地特有的花卉图案，寓意吉祥。

zhè shì wǒmen dà dì tèsǒu de huāhuì tú'àn, yùyì jíxiáng。

Il s’agit d’un motif floral typique de notre région, il symbolise la bonne fortune.

A

嗯，确实很精美。这个杯子包装方便携带吗？

ń, quèshí hěn jīngměi。zhège bēizi bāozhuāng fāngbiàn chí dài ma？

Oui, elle est vraiment très raffinée. Cette tasse est-elle facile à transporter ?

B

当然，我们会用环保纸盒包装好，很方便携带的。

dāngrán, wǒmen huì yòng huánbǎo zhǐhé bāozhuāng hǎo, hěn fāngbiàn chí dài de。

Bien sûr, nous l’emballons dans une boîte en carton écologique, elle est très facile à transporter.

A

好的，那我买一个。

hǎo de, nà wǒ mǎi yīgè。

D’accord, je vais en prendre une.